| 성경장절 |
에베소서 5장 12절 |
| 개역개정 |
그들이 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러운 것들이라 |
| KJV |
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| NIV |
For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret. |
| 공동번역 |
사람들은 그런 일들을 숨어서 하는데 그것들은 말하기조차 부끄러운 일들입니다. |
| 북한성경 |
사람들은 그런 일들을 숨어서 하는데 그것들은 말하기 조차 부끄러운 일들입니다. |
| Afr1953 |
Want wat in die geheim deur hulle gedoen word, is skandelik selfs om te noem. |
| BulVeren |
защото е срамно дори да се говори за това, което те скришно вършат. |
| Dan |
thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige; |
| GerElb1871 |
denn was heimlich von ihnen geschieht, ist sch?ndlich selbst zu sagen. |
| GerElb1905 |
denn was heimlich von ihnen geschieht, ist sch?ndlich selbst zu sagen. |
| GerLut1545 |
Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch sch?ndlich zu sagen. |
| GerSch |
denn was heimlich von ihnen geschieht, ist sch?ndlich auch nur zu sagen. |
| UMGreek |
διοτι τα κρυφιω? γινομενα υπ αυτων αισχρον εστι και λεγειν |
| ACV |
For it is disgusting even to speak of the things happening by them secretly. |
| AKJV |
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| ASV |
for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of. |
| BBE |
For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words. |
| DRC |
For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| Darby |
for the things that are done by them in secret it is shameful even to say. |
| ESV |
For ([ver. 3]) it is shameful even to speak of the things that they do in secret. |
| Geneva1599 |
For it is shame euen to speake of the things which are done of them in secret. |
| GodsWord |
It is shameful to talk about what some people do in secret. |
| HNV |
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For it is a shame even to speak of those things which they do in secret. |
| LITV |
For it is shameful even to speak of the things being done by them in secret. |
| MKJV |
For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret. |
| RNKJV |
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| RWebster |
For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret . |
| Rotherham |
For, of the secret things which are brought to pass by them, it is, shameful, even to speak! |
| UKJV |
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| WEB |
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| Webster |
For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret. |
| YLT |
for the things in secret done by them it is a shame even to speak of, |
| Esperanto |
cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
