| 성경장절 |
에베소서 5장 11절 |
| 개역개정 |
너희는 열매 없는 어둠의 일에 참여하지 말고 도리어 책망하라 |
| KJV |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
| NIV |
Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. |
| 공동번역 |
그래서 열매를 맺지 못하는 어둠의 행위에 끼어 들지 말고 오히려 그런 일을 폭로하십시오. |
| 북한성경 |
그래서 열매를 맺지 못하는 어둠의 행위에 끼여들지 말고 오히려 그런 일을 폭로하시오. |
| Afr1953 |
en hou nie gemeenskap met die onvrugbare werke van die duisternis nie, maar bestraf dit liewer. |
| BulVeren |
И нямайте нищо общо с безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте, |
| Dan |
Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere; |
| GerElb1871 |
Und habet nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber strafet sie auch; (O. stellet sie auch bloß) |
| GerElb1905 |
Und habet nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber strafet sie auch; (O. stellet sie auch bloß) |
| GerLut1545 |
Und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis; strafet sie aber vielmehr. |
| GerSch |
Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, decket sie vielmehr auf; |
| UMGreek |
Και μη συγκοινωνειτε ει? τα εργα τα ακαρπα του σκοτου?, μαλλον δε και ελεγχετε |
| ACV |
And do not associate with the unfruitful works of darkness, but instead even rebuke them. |
| AKJV |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
| ASV |
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even (1) reprove them; (1) Or convict ) |
| BBE |
And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear; |
| DRC |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
| Darby |
and do not have fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather also reprove them , |
| ESV |
(See 1 Cor. 5:9) Take no part in the (Rom. 6:21) unfruitful (Rom. 13:12) works of darkness, but instead (Lev. 19:17; 1 Tim. 5:20) expose them. |
| Geneva1599 |
And haue no fellowship with ye vnfruitfull works of darknes, but euen reproue them rather. |
| GodsWord |
Have nothing to do with the useless works that darkness produces. Instead, expose them for what they are. |
| HNV |
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them]. |
| LITV |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them . |
| MKJV |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them . |
| RNKJV |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
| RWebster |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness , but rather reprove them . |
| Rotherham |
And be not joining in fellowship in the unfruitful works of darkness, but, rather, be even administering reproof; |
| UKJV |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. |
| WEB |
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them. |
| Webster |
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them]. |
| YLT |
and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict, |
| Esperanto |
kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
