| 성경장절 |
호세아 5장 9절 |
| 개역개정 |
벌하는 날에 에브라임이 황폐할 것이라 내가 이스라엘 지파 중에서 반드시 있을 일을 보였노라 |
| KJV |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
| NIV |
Ephraim will be laid waste on the day of reckoning. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain. |
| 공동번역 |
형벌이 떨어지는 그날, 에브라임은 쑥밭이 되리라. 내가 이스라엘 온 지파가 정녕코 당할 일을 알려 준다. |
| 북한성경 |
형벌이 떨어지는 그 날 에브라임은 쑥밭이 이 되리라. 내가 이스라엘 온 지파가 정녕코 당할 일을 알려준다. |
| Afr1953 |
Efraim sal 'n woesteny word op die dag van straf; onder die stamme van Israel maak Ek bekend wat seker is. |
| BulVeren |
Ефрем ще запустее в деня на изобличението. Известих сред израилевите племена онова, което наистина ще стане. |
| Dan |
Til Ørk skal Efraim blive p? Straffens Dag. Jeg kundgør om Israels Stammer, hvad sikkert skal ske. |
| GerElb1871 |
Ephraim wird zur W?ste werden am Tage der Strafe; ?ber die Stimme Israels habe ich Gewisses (O. Dauerndes, d. h. andauerndes Ungl?ck) verk?ndigt. |
| GerElb1905 |
Ephraim wird zur W?ste werden am Tage der Strafe; ?ber die Stimme Israels habe ich Gewisses verk?ndigt. |
| GerLut1545 |
Denn Ephraim soll zur W?ste werden zur Zeit, wenn ich sie strafen werde. Davor hab ich die St?mme Israels treulich gewarnet. |
| GerSch |
Ephraim soll zur W?ste werden am Tage der Z?chtigung; was ich den St?mmen Israels angek?ndigt habe, das kommt gewiß! |
| UMGreek |
Ο Εφραιμ θελει εισθαι ηρημωμενο? εν τη ημερα του ελεγχου μεταξυ των φυλων του Ισραηλ εγνωστοποιησα το βεβαιω? γενησομενον |
| ACV |
Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke. I have made known that which shall surely be among the tribes of Israel. |
| AKJV |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
| ASV |
Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
| BBE |
Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain. |
| DRC |
Ephraim shall be in desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel I have shewn that which shall surely be. |
| Darby |
Ephraim shall be a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which is sure. |
| ESV |
Ephraim shall become a desolationin the day of punishment;among the tribes of IsraelI make known what is sure. |
| Geneva1599 |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel haue I caused to knowe the trueth. |
| GodsWord |
Ephraim will become a wasteland when the time for punishment comes. I will make the truth known among the tribes of Israel. |
| HNV |
Ephraim will become a desolation in the day of rebuke.Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be. |
| JPS |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke; among the tribes of Israel do I make known that which shall surely be. |
| Jubilee2000 |
Ephraim shall be made desolate [in] the day of chastisement; in the tribes of Israel I made known [my] truth. |
| LITV |
Ephraim shall be desolate in the day of correction. Among the tribes of Israel, I have made known that which is confirmed. |
| MKJV |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke. Among the tribes of Israel I have made known that which is confirmed. |
| RNKJV |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
| RWebster |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke : among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be . |
| Rotherham |
Ephraim, shall become, a desolation, in the day of rebuke: Throughout the tribes of Israel, have I hide known what is sure. |
| UKJV |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
| WEB |
Ephraim will become a desolation in the day of rebuke.Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be. |
| Webster |
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
| YLT |
Ephraim is for a desolation in a day of reproof, Among the tribes of Israel I have made known a sure thing. |
| Esperanto |
Efraim farigxos dezerto en la tago de la puno; inter la triboj de Izrael Mi avertis fidele. |
| LXX(o) |
εφραιμ ει? αφανισμον εγενετο εν ημεραι? ελεγχου εν ται? φυλαι? του ισραηλ εδειξα πιστα |
인기검색어
2505761
