| 성경장절 |
호세아 5장 10절 |
| 개역개정 |
유다 지도자들은 경계표를 옮기는 자 같으니 내가 나의 진노를 그들에게 물 같이 부으리라 |
| KJV |
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. |
| NIV |
Judah's leaders are like those who move boundary stones. I will pour out my wrath on them like a flood of water. |
| 공동번역 |
유다의 장군들이 경계선을 범하니 내가 물벼락 내리듯 그 위에 분노를 퍼부으리라. |
| 북한성경 |
유대의 장군들이 경계선을 범하니 내가 물벼락 내리듯 그우에 분노를 퍼부으리라. |
| Afr1953 |
Die vorste van Juda is soos hulle wat die grenslyne verl?. Ek sal my grimmigheid oor hulle uitgiet soos water. |
| BulVeren |
Юдовите първенци станаха като онези, които преместват граници. Ще излея върху тях като вода гнева Си. |
| Dan |
Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand. |
| GerElb1871 |
Die F?rsten von Juda sind wie diejenigen geworden, welche die Grenze verr?cken; ?ber sie werde ich meinen Grimm ausgießen wie Wasser. |
| GerElb1905 |
Die F?rsten von Juda sind wie diejenigen geworden, welche die Grenze verr?cken; ?ber sie werde ich meinen Grimm ausgießen wie Wasser. |
| GerLut1545 |
Die F?rsten Judas sind gleich denen, so die Grenze verr?cken; darum will ich meinen Zorn ?ber sie aussch?tten wie Wasser. |
| GerSch |
Die F?rsten Judas sind denen gleich, welche die Grenze verr?cken; ?ber sie will ich meinen Grimm aussch?tten wie Wasser. |
| UMGreek |
οι αρχοντε? Ιουδα εγειναν ω? οι μετατοπιζοντε? ορια επ αυτου? θελω εκχυσει ω? υδατα την οργην μου. |
| ACV |
The rulers of Judah are like those who remove the landmark. I will pour out my wrath upon them like water. |
| AKJV |
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath on them like water. |
| ASV |
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water. |
| BBE |
The rulers of Judah are like those who take away a landmark; I will let loose my wrath on them like flowing water. |
| DRC |
The princes of Juda are become as they that take up the bound: I will pour out my wrath upon them like water. |
| Darby |
The princes of Judah are become like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water. |
| ESV |
The princes of Judah have becomelike (Deut. 19:14) those who move the landmark; upon them I will pour outmy wrath like water. |
| Geneva1599 |
The princes of Iudah were like them that remoue the bounde: therefore will I powre out my wrath vpon them like water. |
| GodsWord |
The leaders of Judah are like those who move boundary markers. I will pour my fury on them like water. |
| HNV |
The princes of Judah are like those who remove a landmark.I will pour out my wrath on them like water. |
| JPS |
The princes of Judah are like them that remove the landmark; I will pour out My wrath upon them like water. |
| Jubilee2000 |
The princes of Judah were like those that move the boundaries; [therefore] I will pour out my wrath upon them like water. |
| LITV |
The rulers of Judah were as movers of a border; I will pour out My wrath on them like water. |
| MKJV |
The rulers of Judah were like movers of a border; I will pour out My wrath on them like water. |
| RNKJV |
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. |
| RWebster |
The princes of Judah were like them that remove a landmark : therefore I will pour out my wrath upon them like water . |
| Rotherham |
The rulers of Judah have become as they who remove a land-mark. Upon them, will I pour out, like water, my wrath. |
| UKJV |
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. |
| WEB |
The princes of Judah are like those who remove a landmark.I will pour out my wrath on them like water. |
| Webster |
The princes of Judah were like them that remove the bound: [therefore] I will pour out my wrath upon them like water. |
| YLT |
Princes of Judah have been as those removing a border, On them I do pour out as water My wrath. |
| Esperanto |
La princoj de Jehuda farigxis similaj al forsxovantoj de limo; Mi elversxos sur ilin Mian koleron kiel akvon. |
| LXX(o) |
εγενοντο οι αρχοντε? ιουδα ω? μετατιθεντε? ορια επ αυτου? εκχεω ω? υδωρ το ορμημα μου |
인기검색어
2505761
