| 성경장절 |
시편 103장 9절 |
| 개역개정 |
자주 경책하지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다 |
| KJV |
He will not always chide; neither will he keep his anger forever. |
| NIV |
He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever; |
| 공동번역 |
끝까지 따지지 아니하시고 앙심을 오래 품지 않으신다. |
| 북한성경 |
끝까지 따지지 않으시고 앙심을 오래 품지 않으신다. |
| Afr1953 |
Hy sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie. |
| BulVeren |
Няма да действа вечно за лошо, нито ще се гневи до века. |
| Dan |
han g?r ikke bestandig i Rette, gemmer ej evigt p? Vrede; |
| GerElb1871 |
Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen. |
| GerElb1905 |
Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen. |
| GerLut1545 |
Er wird nicht immer hadern, noch ewiglich Zorn halten. |
| GerSch |
Er wird nicht immerdar hadern und nicht ewiglich z?rnen. |
| UMGreek |
Δεν θελει δικολογει διαπαντο? ουδε θελει φυλαττει την οργην αυτου ει? τον αιωνα. |
| ACV |
He will not always chide, nor will he keep it forever. |
| AKJV |
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever. |
| ASV |
He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever. |
| BBE |
His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever. |
| DRC |
He will not always be angry: nor will he threaten for ever. |
| Darby |
He will not always chide, neither will he keep his anger for ever. |
| ESV |
(Isa. 57:16) He will not always chide,nor will he (Ps. 30:5; Jer. 3:5, 12; Mic. 7:18) keep his anger forever. |
| Geneva1599 |
He will not alway chide, neither keepe his anger for euer. |
| GodsWord |
He will not always accuse us of wrong or be angry [with us] forever. |
| HNV |
He will not always accuse;neither will he stay angry forever. |
| JPS |
He will not always contend; neither will He keep His anger for ever. |
| Jubilee2000 |
He will not always chide, neither will he keep [his anger] for ever. |
| LITV |
He will not always chasten, nor will He keep His anger forever. |
| MKJV |
He will not always chasten, nor will He keep His anger forever. |
| RNKJV |
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever. |
| RWebster |
He will not always chide : neither will he keep his anger for ever . |
| Rotherham |
Not perpetually, will he contend, Nor age-abidingly, retain anger; |
| UKJV |
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever. |
| WEB |
He will not always accuse;neither will he stay angry forever. |
| Webster |
He will not always chide: neither will he keep [his anger] for ever. |
| YLT |
Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch. |
| Esperanto |
Ne eterne Li indignas, Kaj ne por cxiam Li koleras. |
| LXX(o) |
(102:9) ουκ ει? τελο? οργισθησεται ουδε ει? τον αιωνα μηνιει |
인기검색어
2505761
