| 성경장절 |
시편 80장 16절 |
| 개역개정 |
그것이 불타고 베임을 당하며 주의 면책으로 말미암아 멸망하오니 |
| KJV |
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. |
| NIV |
Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish. |
| 공동번역 |
이 포도나무에 불지르고 베어 버린 자들이 당신의 노하신 얼굴 앞에서 멸망하게 하소서. |
| 북한성경 |
이 포도나무에 불지르고 베어 버린 자들이 당신의 노하신 얼굴 앞에서 멸망하게 하소서. |
| Afr1953 |
en wees 'n beskerming vir wat u regterhand geplant het, en oor die seun wat U vir Uself grootgemaak het. |
| BulVeren |
Изгорена е с огън, отсечена е. Погиват при намръщването на лицето Ти. |
| Dan |
Lad dem, der sved den og huggede den sønder, g? til for dit ?syns Trussel! |
| GerElb1871 |
Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen (O. kamen) sie um. |
| GerElb1905 |
Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen (O. kamen) sie um. |
| GerLut1545 |
und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzet hat, und den du dir festiglich erw?hlet hast. |
| GerSch |
Die ihn abgeschnitten und mit Feuer verbrannt haben, m?gen sie umkommen vor dem Schelten deines Angesichts! |
| UMGreek |
Εκαυθη εν πυρι εκοπη εχαθησαν απο επιτιμησεω? του προσωπου σου. |
| ACV |
It is burned with fire, it is cut down. They perish at the rebuke of thy countenance. |
| AKJV |
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance. |
| ASV |
It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance. |
| BBE |
It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face. |
| DRC |
Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance. |
| Darby |
It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance. |
| ESV |
They have (Isa. 33:12) burned it with fire; they have (Isa. 33:12) cut it down;may they perish at (Ps. 76:6; [Ps. 39:11]) the rebuke of your face! |
| Geneva1599 |
It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance. |
| GodsWord |
The vine has been cut down and burned. Let them be destroyed by the threatening look on your face. |
| HNV |
It’s burned with fire.It’s cut down.They perish at your rebuke. |
| JPS |
It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of Thy countenance. |
| Jubilee2000 |
[It is] burned with fire; [it is] cut down; they perish at the rebuke of thy countenance. |
| LITV |
It is burned with fire, cut down; they perish at the rebuke of Your face. |
| MKJV |
It is burned with fire, and cut down; they perish at the rebuke of Your holy face. |
| RNKJV |
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. |
| RWebster |
It is burnt with fire , it is cut down : they perish at the rebuke of thy countenance . |
| Rotherham |
To be burned with fire, it is cut down,?At the rebuke of thy countenance, they will perish. |
| UKJV |
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance. |
| WEB |
It’s burned with fire.It’s cut down.They perish at your rebuke. |
| Webster |
[It is] burnt with fire, [it is] cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. |
| YLT |
Burnt with fire--cut down, From the rebuke of Thy face they perish. |
| Esperanto |
GXi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizagxo ili pereis. |
| LXX(o) |
(79:17) εμπεπυρισμενη πυρι και ανεσκαμμενη απο επιτιμησεω? του προσωπου σου απολουνται |
인기검색어
2505761
