| 성경장절 |
시편 50장 8절 |
| 개역개정 |
나는 네 제물 때문에 너를 책망하지는 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다 |
| KJV |
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. |
| NIV |
I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me. |
| 공동번역 |
너희가 바친 제물을 두고 탓하지 않는다. 너희는 거르지 않고 내 앞에 번제를 드렸다. |
| 북한성경 |
너희가 바친 제물을 두고 탓하지 않는다. 너희는 건느지 않고 내 앞에 번제를 드렸다. |
| Afr1953 |
Oor jou offers bestraf Ek jou nie, en jou brandoffers is altyddeur voor My. |
| BulVeren |
Не за жертвите ти те укорявам, и всеизгарянията ти са постоянно пред Мен. |
| Dan |
Jeg laster dig ikke for dine Slagtofre, dine Brændofre har jeg jo stadig for Øje; |
| GerElb1871 |
Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind best?ndig vor mir. |
| GerElb1905 |
Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind best?ndig vor mir. |
| GerLut1545 |
Deines Opfers halben strafe ich dich nicht; sind doch deine Brandopfer sonst immer vor mir. |
| GerSch |
Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir. |
| UMGreek |
Δεν θελω σε ελεγξει δια τα? θυσια? σου, τα δε ολοκαυτωματα σου ειναι διαπαντο? ενωπιον μου. |
| ACV |
I will not reprove thee for thy sacrifices, and thy burnt-offerings being continually before me. |
| AKJV |
I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, to have been continually before me. |
| ASV |
I will not reprove thee for thy sacrifices; (1) And thy burnt-offerings are continually before me. (1) Or Nor for thy burnt-offerings, which are etc ) |
| BBE |
I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me. |
| DRC |
I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight. |
| Darby |
I will not reprove thee for thy sacrifices, or thy burnt-offerings, continually before me; |
| ESV |
Not for your sacrifices (See Ps. 40:6) do I rebuke you;your burnt offerings are continually before me. |
| Geneva1599 |
I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me. |
| GodsWord |
I am not criticizing you for your sacrifices or burnt offerings, which are always in front of me. |
| HNV |
I don’t rebuke you for your sacrifices.Your burnt offerings are continually before me. |
| JPS |
I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt-offerings are continually before Me. |
| Jubilee2000 |
I will not reprove thee regarding thy sacrifices; thy burnt offerings are continually before me. |
| LITV |
I will not reprove you for your sacrifices; yea, your burnt offerings are continually before Me; |
| MKJV |
I will not reprove you for your sacrifices; yea, your burnt offerings are continually before Me. |
| RNKJV |
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. |
| RWebster |
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings , to have been continually before me. |
| Rotherham |
Not, for thy sacrifices, will I reprove thee, Nor for thine ascending-offerings, before me continually: |
| UKJV |
I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings, to have been continually before me. |
| WEB |
I don’t rebuke you for your sacrifices.Your burnt offerings are continually before me. |
| Webster |
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings, [to have been] continually before me. |
| YLT |
Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings Are before Me continually. |
| Esperanto |
Ne pro viaj oferdonoj Mi vin riprocxos, CXar viaj bruloferoj estas cxiam antaux Mi. |
| LXX(o) |
(49:8) ουκ επι ται? θυσιαι? σου ελεγξω σε τα δε ολοκαυτωματα σου ενωπιον μου εστιν δια παντο? |
인기검색어
2505761
