| 성경장절 |
느헤미야 8장 8절 |
| 개역개정 |
하나님의 율법책을 낭독하고 그 뜻을 해석하여 백성에게 그 낭독하는 것을 다 깨닫게 하니 |
| KJV |
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| NIV |
They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so that the people could understand what was being read. |
| 공동번역 |
에즈라는 백성들이 알아 듣고 깨칠 수 있도록 하나님의 법전을 읽으며 풀이하여 주었다. |
| 북한성경 |
에스라는 백성들이 알아듣고 깨칠 수 있도록 하느님의 법전을 읽으며 풀이하여 주었다. |
| Afr1953 |
En J?sua en Bani en Ser?bja, Jamin, Akkub, S?bbetai, Hod¡a, Ma?s?ja, Kel¡ta, As?rja, Josabad, Hanan, Pel?ja en die Leviete het die volk in die wet onderrig, onderwyl die volk op hulle plek bly staan. |
| BulVeren |
Четяха ясно от книгата на Божия закон и даваха значението, като им обясняваха прочетеното. |
| Dan |
og de oplæste Stykke for Stykke af Bogen med Guds Lov og udlagde det, s? man kunde fatte det. |
| GerElb1871 |
Und sie lasen in dem Buche, in dem Gesetz Gottes, deutlich, und gaben den Sinn an, so daß man das Gelesene verstand. (And. ?b.: und machten das Gelesene verst?ndlich) |
| GerElb1905 |
Und sie lasen in dem Buche, in dem Gesetz Gottes, deutlich, und gaben den Sinn an, so daß man das Gelesene verstand. (And. ?b.: und machten das Gelesene verst?ndlich) |
| GerLut1545 |
Und sie lasen im Gesetzbuch Gottes klar und verst?ndlich, daß man's verstund, da man's las. |
| GerSch |
Und sie lasen im Gesetzbuche Gottes deutlich und gaben den Sinn an, so daß man das Gelesene verstand. |
| UMGreek |
Και ανεγνωσαν εν τω βιβλιω του νομου του Θεου ευκρινω?, και εδωκαν την εννοιαν και εξηγησαν τα αναγινωσκομενα. |
| ACV |
And they read in the book, in the law of God, distinctly, and they gave the sense, so that they understood the reading. |
| AKJV |
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| ASV |
And they read in the book, in the law of God, (1) distinctly; and they gave the sense, (2) so that they understood the reading. (1) Or with an interpretation 2) Or and caused them to understand ) |
| BBE |
And they gave out the words of the book the law of God, clearly, and gave the sense of it, so that their minds were able to take it in. |
| DRC |
And they read in the book of the law of God distinctly and plainly to be understood: and they understood when it was read. |
| Darby |
And they read in the law of God distinctly out of the book, and gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| ESV |
They read from the book, from the Law of God, clearly, (Or with interpretation, or paragraph by paragraph) and they gave the sense, so that the people understood the reading. |
| Geneva1599 |
And they read in the booke of the Lawe of God distinctly, and gaue the sense, and caused them to vnderstand the reading. |
| GodsWord |
They read the Book of God's Teachings clearly and explained the meaning so that the people could understand what was read. |
| HNV |
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading. |
| JPS |
And they read in the book, in the Law of God, distinctly; and they gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| Jubilee2000 |
So they read in the book in the law of God clearly and paid attention, and understood the reading. |
| LITV |
And they read aloud clearly in the Book of the Law of God, and they gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| MKJV |
And they read in the Book of the Law of God, clearly. And they gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| RNKJV |
So they read in the book in the law of Elohim distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| RWebster |
So they read in the book in the law of God distinctly , and gave the sense , and caused them to understand the reading . |
| Rotherham |
So they read in the book of the law of God, distinctly,?and, giving the sense, caused them to understand the reading. |
| UKJV |
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| WEB |
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading. |
| Webster |
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading. |
| YLT |
and they read in the book, in the law of God, explaining--so as to give the meaning, and they give understanding to the convocation. |
| Esperanto |
Kaj ili legis el la libro, el la instruo de Dio, klare, kun komentarioj, ke oni komprenu la legatajxon. |
| LXX(o) |
και ανεγνωσαν εν βιβλιω νομου του θεου και εδιδασκεν εσδρα? και διεστελλεν εν επιστημη κυριου και συνηκεν ο λαο? εν τη αναγνωσει |
인기검색어
2505761
