| 성경장절 |
느헤미야 8장 5절 |
| 개역개정 |
에스라가 모든 백성 위에 서서 그들 목전에 책을 펴니 책을 펼 때에 모든 백성이 일어서니라 |
| KJV |
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up: |
| NIV |
Ezra opened the book. All the people could see him because he was standing above them; and as he opened it, the people all stood up. |
| 공동번역 |
에즈라가 모두 쳐다볼 수 있도록 높은 자리에서 책을 펴들자 온 백성은 일어섰다. |
| 북한성경 |
에스라가 모두 쳐다볼 수 있도록 높은 자리에서 책을 펴들자 온 백성은 일어섰다. |
| Afr1953 |
En Esra, die skrifgeleerde, het op 'n houtverhoog gestaan wat hulle vir die geleentheid gemaak het, en langs hom het aan sy regterhand gestaan: Matt¡tja en Sema en An?ja en Ur¡a en Hilk¡a en Ma?s?ja; en aan sy linkerhand: Ped?ja en M¡sael en Malk¡a en Hasum en Hasbadd?na, Sagar¡a, Mesullam. |
| BulVeren |
И Ездра разгъна книгата пред очите на целия народ, защото беше над целия народ. И когато я разгъна, целият народ се изправи. |
| Dan |
Og Ezra ?bnede Bogen i hele Folkets P?syn, thi han stod højere end Folket, og da han ?bnede den, rejste hele Folket sig op. |
| GerElb1871 |
Und Esra ?ffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes, denn er ragte ?ber dem ganzen Volke empor; und als er es ?ffnete, stand das ganze Volk auf. |
| GerElb1905 |
Und Esra ?ffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes, denn er ragte ?ber dem ganzen Volke empor; und als er es ?ffnete, stand das ganze Volk auf. |
| GerLut1545 |
Und Esra tat das Buch auf vor dem ganzen Volk, denn er ragte ?ber alles Volk; und da er's auftat, stund alles Volk. |
| GerSch |
Und Esra ?ffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes; denn er stand h?her als alles Volk. Und als er es ?ffnete, stand alles Volk auf. |
| UMGreek |
Και ηνοιξεν ο Εσδρα? το βιβλιον ενωπιον παντο? του λαου διοτι ητο υπερανω παντο? του λαου και οτε ηνοιξεν αυτο, πα? ο λαο? ηγερθη. |
| ACV |
And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people), and when he opened it, all the people stood up. |
| AKJV |
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up: |
| ASV |
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up: |
| BBE |
And Ezra took the book, opening it before the eyes of all the people (for he was higher than the people); and when it was open, all the people got to their feet: |
| DRC |
And Esdras opened the book before all the people: for he was above all the people: and when he had opened it, all the people stood. |
| Darby |
And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people; and when he opened it, all the people stood up. |
| ESV |
And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood. |
| Geneva1599 |
And Ezra opened the booke before all the people: for hee was aboue all the people: and when he opened it, all the people stoode vp. |
| GodsWord |
Ezra, standing higher than all the other people, opened the book in front of all the people. As he opened it, all the people stood up. |
| HNV |
Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stoodup: |
| JPS |
And Ezra opened the book in the sight of all the people--for he was above all the people--and when he opened it, all the people stood up. |
| Jubilee2000 |
And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people), and when he opened it, all the people stood up: |
| LITV |
And Ezra opened the book to the eyes of all the people, for he was above all the people. And when he opened it, all the people stood up. |
| MKJV |
And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people. And when he opened it, all the people stood up. |
| RNKJV |
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;)and when he opened it, all the people stood up: |
| RWebster |
And Ezra opened the book in the sight of all the people ; (for he was above all the people ;) and when he opened it, all the people stood up : {sight: Heb. eyes} |
| Rotherham |
And Ezra the scribe opened the book before the eyes of all the people, for, above all the people, was he,?and, when he opened it, all the people, stood up. |
| UKJV |
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up: |
| WEB |
Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stoodup: |
| Webster |
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up: |
| YLT |
And Ezra openeth the book before the eyes of all the people--for above all the people he hath been--and at his opening it all the people have stood up, |
| Esperanto |
Kaj Ezra malfermis la libron antaux la okuloj de la tuta popolo, cxar li staris pli alte ol la tuta popolo; kaj kiam li gxin malfermis, la tuta popolo starigxis. |
| LXX(o) |
και ηνοιξεν εσδρα? το βιβλιον ενωπιον παντο? του λαου οτι αυτο? ην επανω του λαου και εγενετο ηνικα ηνοιξεν αυτο εστη πα? ο λαο? |
인기검색어
2505761
