| 성경장절 |
역대상 9장 27절 |
| 개역개정 |
그들은 하나님의 성전을 맡은 직분이 있으므로 성전 주위에서 밤을 지내며 아침마다 문을 여는 책임이 그들에게 있었더라 |
| KJV |
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. |
| NIV |
They would spend the night stationed around the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning. |
| 공동번역 |
그들은 하느님의 성전을 지키는 책임을 진 사람들이라 하느님의 성전 경내에서 숙직하였다. 아침마다 문을 여는 것은 그들의 일이었다. |
| 북한성경 |
그들은 하느님의 성전을 지키는 책임을 진 사람들이라 하느님의 성전 경내에서 숙직하였다. 아침마다 문을 여는 것은 그들의 일이었다. |
| Afr1953 |
En hulle moes in die nag rondom die huis van God bly, want hulle het die wag gehad en moes elke m?re oopsluit. |
| BulVeren |
И те нощуваха около Божия дом, защото на тях беше възложена стражата, и те трябваше да го отварят всяка сутрин. |
| Dan |
og de overnattede rundt omkring Guds Hus, thi de havde det Hverv at holde Vagt, og de skulde lukke op hver Morgen. |
| GerElb1871 |
Und sie ?bernachteten rings um das Haus Gottes her; denn ihnen lag die Wache ob, und sie waren ?ber das ?ffnen bestellt, und zwar Morgen f?r Morgen. |
| GerElb1905 |
Und sie ?bernachteten rings um das Haus Gottes her; denn ihnen lag die Wache ob, und sie waren ?ber das ?ffnen bestellt, und zwar Morgen f?r Morgen. |
| GerLut1545 |
Auch blieben sie ?ber Nacht um das Haus Gottes; denn es geb?hrete ihnen die Hut, daß sie alle Morgen auft?ten. |
| GerSch |
Und sie ?bernachteten in der Umgebung des Hauses Gottes; denn ihnen lag die Wache ob, und sie hatten jeden Morgen aufzuschließen. |
| UMGreek |
Και διενυκτερευον περιξ του οικου του Θεου, διοτι η φυλακη ητο επ αυτου?, και αυτοι επρεπε να ανοιγωσιν αυτον καθ εκαστην πρωιαν. |
| ACV |
And they lodged round about the house of God, because the charge of it was upon them, and to them pertained the opening of it morning by morning. |
| AKJV |
And they lodged round about the house of God, because the charge was on them, and the opening thereof every morning pertained to them. |
| ASV |
And they lodged round about the house of God, because the charge thereof was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning. |
| BBE |
Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning. |
| DRC |
And they abode in their watches round about the temple of the Lord: that when it was time, they might open the gates in the morning. |
| Darby |
for they stayed round about the house of God during the night, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. |
| ESV |
And they lodged around the house of God, for on them lay the duty of watching, and (See Num. 1:53) they had charge of opening it every morning. |
| Geneva1599 |
And they lay rounde about the house of God, because the charge was theirs, and they caused it to be opened euery morning. |
| GodsWord |
They would spend the night stationed around God's temple because they had to guard it and open it every morning. |
| HNV |
They lodged around the house of God, because that duty was on them; and to them pertained its opening morning by morning. |
| JPS |
And they lodged round about the house of God, because the charge thereof was upon them, and to them pertained the opening thereof morning by morning. |
| Jubilee2000 |
And they lodged round about the house of God, because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them. |
| LITV |
And they lived around the house of God, for the watch duty was on them; and they were to open it morning by morning. |
| MKJV |
And they lived around the house of God, because the duty was on them. And they were to open it morning by morning. |
| RNKJV |
And they lodged round about the house of Elohim, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. |
| RWebster |
And they lodged about the house of God , because the charge was upon them, and the opening of it every morning pertained to them. |
| Rotherham |
And, round about the house of God, used they to lodge,?for, upon them, was the charge, and they were over the setting open, morning by morning. |
| UKJV |
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. |
| WEB |
They lodged around the house of God, because that duty was on them; and to them pertained its opening morning by morning. |
| Webster |
And they lodged about the house of God, because the charge [was] upon them, and the opening of it every morning [pertained] to them. |
| YLT |
and round about the house of God they lodge, for on them is the watch, and they are over the opening, even morning by morning. |
| Esperanto |
Ili noktadis cxirkaux la domo de Dio, cxar ili havis la devon gardi, kaj ili devis malfermi cxiumatene. |
| LXX(o) |
και περικυκλω οικου του θεου παρεμβαλουσιν οτι επ αυτου? φυλακη και ουτοι επι των κλειδων το πρωι πρωι ανοιγειν τα? θυρα? του ιερου |
인기검색어
2505761
