| 성경장절 |
열왕기하 23장 21절 |
| 개역개정 |
왕이 뭇 백성에게 명령하여 이르되 이 언약책에 기록된 대로 너희의 하나님 여호와를 위하여 유월절을 지키라 하매 |
| KJV |
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. |
| NIV |
The king gave this order to all the people: "Celebrate the Passover to the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant." |
| 공동번역 |
왕은 또 전국민에게 명령을 내렸다. "이 언약법전에 기록되어 있는 대로 너희 하나님 야훼께 감사하여 과월절을 지켜라." |
| 북한성경 |
왕은 또 전국민에게 명령을 내렸다. "이 언약법전에 기록되여 있는대로 너희 하느님 여호와께 감사하며 유월절을 지켜라." |
| Afr1953 |
Toe gee die koning die hele volk bevel en s?: Hou pasga vir die HERE julle God soos geskrywe is in hierdie verbondsboek. |
| BulVeren |
И царят заповяда на целия народ и каза: Направете Пасхата на ГОСПОДА, своя Бог, както е писано в тази книга на завета! |
| Dan |
Derefter gav Kongen alt Folket, den Befaling: "Hold P?ske for HERREN eders Gud, som der er foreskrevet her i Pagtsbogen!" |
| GerElb1871 |
Und der K?nig gebot dem ganzen Volke und sprach: Feiert Jehova, eurem Gott, Passah, wie in diesem Buche des Bundes geschrieben steht. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig gebot dem ganzen Volke und sprach: Feiert Jehova, eurem Gott, Passah, wie in diesem Buche des Bundes geschrieben steht. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig gebot dem Volk und sprach: Haltet dem HERRN, eurem Gott, Passah, wie geschrieben stehet im Buch dieses Bundes. |
| GerSch |
Dann gebot der K?nig allem Volk und sprach: Feiert dem HERRN, eurem Gott, das Passah, wie es in diesem Bundesbuch geschrieben steht! |
| UMGreek |
Τοτε προσεταξεν ο βασιλευ? ει? παντα τον λαον, λεγων, Καμετε το πασχα ει? Κυριον τον Θεον σα?, κατα το γεγραμμενον εν τω βιβλιω τουτω τη? διαθηκη?. |
| ACV |
And the king commanded all the people, saying, Keep the Passover to LORD your God, as it is written in this book of the covenant. |
| AKJV |
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. |
| ASV |
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant. |
| BBE |
And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law. |
| DRC |
And he commanded all the people, saying: Keep the phase to the Lord your God, according as it is written in the book of this covenant. |
| Darby |
And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant. |
| ESV |
Josiah Restores the PassoverAnd the king commanded all the people, (See 2 Chr. 35:1-17) Keep the Passover to the Lord your God, (See Ex. 12:3-11; Lev. 23:5, 8; Num. 9:2-4; Deut. 16:2-8) as it is written in this Book of the Covenant. |
| Geneva1599 |
Then the king commanded all the people, saying, Keepe the passeouer vnto the Lord your God, as it is written in the booke of this couenant. |
| GodsWord |
The king ordered all the people to celebrate the Passover for the LORD their God as it is written in this Book of the Promise. |
| HNV |
The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.” |
| JPS |
And the king commanded all the people, saying: 'Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.' |
| Jubilee2000 |
Then] the king commanded all the people, saying, Make the passover unto the LORD your God, as [it is] written in the book of this covenant. |
| LITV |
And the king commanded all the people, saying, Prepare a Passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant. |
| MKJV |
And the king commanded all the people saying, Prepare the Passover to the LORD your God, as it is written in the Book of the Covenant. |
| RNKJV |
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto ???? your Elohim, as it is written in the book of this covenant. |
| RWebster |
And the king commanded all the people , saying , Keep the passover to the LORD your God , as it is written in the book of this covenant . |
| Rotherham |
Then did the king command all the people, saying, Keep ye a passover unto Yahweh, your God,?such as is written in this book of the covenant. |
| UKJV |
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. |
| WEB |
The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.” |
| Webster |
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as [it is] written in the book of this covenant. |
| YLT |
And the king commandeth the whole of the people, saying, `Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.' |
| Esperanto |
Kaj la regxo ordonis al la tuta popolo, dirante:Faru Paskon al la Eternulo, via Dio, kiel estas skribite en tiu libro de la interligo. |
| LXX(o) |
και ενετειλατο ο βασιλευ? παντι τω λαω λεγων ποιησατε το πασχα τω κυριω θεω ημων καθω? γεγραπται επι βιβλιου τη? διαθηκη? ταυτη? |
인기검색어
2505761
