| 성경장절 |
열왕기하 23장 20절 |
| 개역개정 |
또 거기 있는 산당의 제사장들을 다 제단 위에서 죽이고 사람의 해골을 제단 위에서 불사르고 예루살렘으로 돌아왔더라 |
| KJV |
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem. |
| NIV |
Josiah slaughtered all the priests of those high places on the altars and burned human bones on them. Then he went back to Jerusalem. |
| 공동번역 |
그는 그 곳 산당들의 사제들을 모두 제단 위에서 죽여 사람의 해골과 함께 그 제단 위에서 불사르고는 예루살렘으로 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
그는 그곳 산당들의 제사장들을 모두 제단우에서 죽여 사람의 해골과 함께 제단 우에서 불사르고는 예루살렘으로 돌아갔다. |
| Afr1953 |
En al die priesters van die hoogtes wat daar was, het hy op die altare geslag en mensbene daarop verbrand en na Jerusalem teruggegaan. |
| BulVeren |
И изкла всичките жреци от високите места, които бяха там, на жертвениците и изгори върху тях човешки кости. И после се върна в Ерусалим. |
| Dan |
og han lod alle Højenes Præster, som var der ved Altrene, dræbe, og han opbrændte Menneskeknogler p? Altrene. S? vendte han tilbage til Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und er schlachtete alle Priester der H?hen, die daselbst waren, auf den Alt?ren, und verbrannte Menschengebeine auf denselben. Und er kehrte nach Jerusalem zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und er schlachtete alle Priester der H?hen, die daselbst waren, auf den Alt?ren, und verbrannte Menschengebeine auf denselben. Und er kehrte nach Jerusalem zur?ck. |
| GerLut1545 |
Und er opferte alle Priester der H?hen, die daselbst waren, auf den Alt?ren; und verbrannte also Menschenbeine drauf. Und kam wieder gen Jerusalem. |
| GerSch |
Und er opferte alle H?henpriester, die daselbst waren, auf den Alt?ren; und verbrannte also Menschengebeine darauf und kehrte dann nach Jerusalem zur?ck. |
| UMGreek |
Και εθυσιασεν επι των θυσιαστηριων παντα? του? ιερει? των υψηλων τοπων του? εκει, και κατεκαυσεν επ αυτων τα οστα των ανθρωπων και επεστρεψεν ει? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And he killed all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men's bones upon them. And he returned to Jerusalem. |
| AKJV |
And he slew all the priests of the high places that were there on the altars, and burned men's bones on them, and returned to Jerusalem. |
| ASV |
And he (1) slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men's bones upon them; and he returned to Jerusalem. (1) Or sacrificed ) |
| BBE |
And all the priests of the high places there he put to death on the altars, burning the bones of the dead on them; and then he went back to Jerusalem. |
| DRC |
And he slew all the priests of the high places, that were there, upon the altars: and he burnt men's bones upon them: and returned to Jerusalem. |
| Darby |
And he sacrificed upon the altars all the priests of the high places that were there, and burned men's bones upon them. And he returned to Jerusalem. |
| ESV |
And ([ch. 11:18; Ex. 22:20; 1 Kgs. 18:40]) he sacrificed all the priests of the high places who were there, on the altars, (2 Chr. 34:5) and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And he sacrificed all the Priests of the hie places, that were there vpon the altars, and burnt mens bones vpon them, and returned to Ierusalem. |
| GodsWord |
He slaughtered all the priests of the illegal worship sites on their altars and then burned human bones on them. He went back to Jerusalem. |
| HNV |
He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men’s bones on them; and he returned toJerusalem. |
| JPS |
And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men's bones upon them; and he returned to Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And he slew all the priests of the high places that [were] there upon the altars and burned men's bones upon them and returned to Jerusalem. |
| LITV |
And he slaughtered all the priests of the high places who were there by the altars, and burned the bones of man upon them, and returned to Jerusalem. |
| MKJV |
And he killed all the priests of the high places which were there on the altars, and burned men's bones on them, and returned to Jerusalem. |
| RNKJV |
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned mens bones upon them, and returned to Jerusalem. |
| RWebster |
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars , and burnt men's bones upon them, and returned to Jerusalem . {slew: or, sacrificed} |
| Rotherham |
and he sacrificed all the priests of the high places, who were there, by the altars, and burned human bones thereupon,?and returned to Jerusalem. |
| UKJV |
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem. |
| WEB |
He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men’s bones on them; and he returned toJerusalem. |
| Webster |
And he slew all the priests of the high places, that [were] there upon the altars, and burnt men's bones upon them, and returned to Jerusalem. |
| YLT |
And he slayeth all the priests of the high places who are there by the altars, and burneth the bones of man upon them, and turneth back to Jerusalem. |
| Esperanto |
Kaj li bucxis cxiujn pastrojn de la altajxoj, kiuj tie estis, sur la altaroj, kaj bruligis sur ili homajn ostojn; kaj li revenis en Jerusalemon. |
| LXX(o) |
και εθυσιασεν παντα? του? ιερει? των υψηλων του? οντα? εκει επι των θυσιαστηριων και κατεκαυσεν τα οστα των ανθρωπων επ αυτα και επεστραφη ει? ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
