| 성경장절 |
신명기 28장 61절 |
| 개역개정 |
또 이 율법책에 기록하지 아니한 모든 질병과 모든 재앙을 네가 멸망하기까지 여호와께서 네게 내리실 것이니 |
| KJV |
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed. |
| NIV |
The LORD will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed. |
| 공동번역 |
야훼께서는 이 법전에 기록되어 있지 않은 온갖 병, 온갖 재앙을 너희 위에 쏟으실 것이다. 그래서 너희는 멸망하고 말 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 이 법전에 기록되여 있지 않은 온갖 병, 온갖 재앙을 너희우에 쏟으실 것이다. 그래서 너희는 멸망하고 말 것이다. |
| Afr1953 |
Ook allerhande siektes en allerhande plae wat in die boek van hierdie wet nie geskrywe is nie, die sal die HERE teen jou laat opkom totdat jy verdelg is. |
| BulVeren |
Също и всяка болест и всяка язва, която не е записана в книгата на този закон, ГОСПОД ще докара върху теб, докато бъдеш изтребен. |
| Dan |
ja endog alle mulige Sygdomme og Plager, som der ikke er skrevet om i denne Lovbog, skal HERREN lade komme over dig, til du er lagt øde. |
| GerElb1871 |
Auch alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht in dem Buche dieses Gesetzes geschrieben sind, -Jehova wird sie ?ber dich kommen lassen, bis du vertilgt bist. |
| GerElb1905 |
Auch alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht in dem Buche dieses Gesetzes geschrieben sind, Jehova wird sie ?ber dich kommen lassen, bis du vertilgt bist. |
| GerLut1545 |
Dazu alle Krankheit und alle Plage, die nicht geschrieben sind in dem Buch dieses Gesetzes, wird der HERR ?ber dich kommen lassen, bis du vertilget werdest. |
| GerSch |
Dazu alle Krankheiten und Plagen, die nicht in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind, wird der HERR ?ber dich kommen lassen, bis du vertilgt sein wirst. |
| UMGreek |
και πασαν ασθενειαν και πασαν πληγην, ητι? δεν ειναι γεγραμμενη εν τω βιβλιω του νομου τουτου, ταυτα? ο Κυριο? θελει φερει επι σε, εωσου εξολοθρευθη?. |
| ACV |
Also every sickness, and every calamity, which is not written in the book of this law, them LORD will bring upon thee, until thou be destroyed. |
| AKJV |
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring on you, until you be destroyed. |
| ASV |
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed. |
| BBE |
And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete. |
| DRC |
Moreover the Lord will bring upon thee all the diseases, and plagues, that are not written in the volume of this law till he consume thee: |
| Darby |
Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed. |
| ESV |
Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the Lord will bring upon you, until you are destroyed. |
| Geneva1599 |
And euery sickenesse, and euery plague, which is not written in the booke of this Lawe, will the Lord heape vpon thee, vntill thou be destroyed. |
| GodsWord |
The LORD will also bring you every kind of sickness and plague not written in this Book of Teachings. They will continue until you're dead. |
| HNV |
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, the LORD will bring them on you, until you aredestroyed. |
| JPS |
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed. |
| Jubilee2000 |
Also every sickness and every plague, which [is] not written in the book of this law, the LORD will bring upon thee until thou art destroyed. |
| LITV |
Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, Jehovah shall cause them to come on you until you are destroyed. |
| MKJV |
Also, every sickness and every plague which is not written in the book of this law, the LORD will bring them on you until you are destroyed. |
| RNKJV |
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will ???? bring upon thee, until thou be destroyed. |
| RWebster |
Also every sickness , and every plague , which is not written in the book of this law , them will the LORD bring upon thee, until thou art destroyed . {bring: Heb. cause to ascend} |
| Rotherham |
even every disease and, every plague, which are not written in this scroll of the law, will Yahweh bring up against thee, until thou art destroyed, |
| UKJV |
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon you, until you be destroyed. |
| WEB |
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you aredestroyed. |
| Webster |
Also every sickness, and every plague which [is] not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou art destroyed. |
| YLT |
also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed, |
| Esperanto |
Ankaux cxian malsanon kaj cxian plagon, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro de instruo, la Eternulo venigos sur vin, gxis vi estos ekstermita. |
| LXX(o) |
και πασαν μαλακιαν και πασαν πληγην την μη γεγραμμενην εν τω βιβλιω του νομου τουτου επαξει κυριο? επι σε εω? αν εξολεθρευση σε |
인기검색어
2505760
