| 성경장절 |
신명기 28장 60절 |
| 개역개정 |
여호와께서 네가 두려워하던 애굽의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 들어붙게 하실 것이며 |
| KJV |
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
| NIV |
He will bring upon you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you. |
| 공동번역 |
너희가 그토록 무서워하던 에집트의 전염병을 다시 끌어 들이시리니 그것이 너희에게 붙어 떨어지지 않을 것이다. |
| 북한성경 |
너희가 그토록 무서워하던 애급의 전염병을 다시 끌어들이시리니 그것이 너희에게 붙어 떨어지지 않을 것이다. |
| Afr1953 |
en Hy sal weer op jou bring al die kwale van Egipte waarvoor jy bang was, sodat hulle jou aanklewe. |
| BulVeren |
И ще върне обратно върху теб всичките египетски болести, от които си се страхувал, и те ще се залепят за теб. |
| Dan |
og lade alle Ægyptens Sygdomme, som du gruer for, komme over dig, og de skal hænge ved dig; |
| GerElb1871 |
Und er wird alle Seuchen ?gyptens ?ber dich bringen, (Eig. wieder ?ber dich bringen, wider dich wenden) vor denen du dich f?rchtest; und sie werden an dir haften. |
| GerElb1905 |
Und er wird alle Seuchen ?gyptens ?ber dich bringen, (Eig. wieder ?ber dich bringen, wider dich wenden) vor denen du dich f?rchtest; und sie werden an dir haften. |
| GerLut1545 |
und wird dir zuwenden alle Seuche ?gyptens, davor du dich f?rchtest, und werden dir anhangen. |
| GerSch |
und er wird ?ber dich alle Seuchen ?gyptens bringen, vor welchen du dich f?rchtest, und sie werden dir anhaften. |
| UMGreek |
Και θελει επιφερει επι σε πασα? τα? οδυνα? τη? Αιγυπτου, δια τα? οποια? ετρομαξα? και θελουσι προσκολληθη ει? σε |
| ACV |
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou were afraid of, and they shall cling to thee. |
| AKJV |
Moreover he will bring on you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall stick to you. |
| ASV |
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
| BBE |
He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip. |
| DRC |
And he shall bring back on thee all the afflictions of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall stick fast to thee. |
| Darby |
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee. |
| ESV |
And he will bring upon you again all (See ch. 7:15) the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Geneva1599 |
Moreouer, he will bring vpon thee all the diseases of Egypt, whereof thou wast afraide, and they shall cleaue vnto thee. |
| GodsWord |
He will again bring all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you. |
| HNV |
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you. |
| JPS |
And He will bring back upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast in dread of; and they shall cleave unto thee. |
| Jubilee2000 |
Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall cleave unto thee. |
| LITV |
He shall also bring on you all the diseases of Egypt, of which you were afraid; and they shall cling to you. |
| MKJV |
Also, He will bring on you all the diseases of Egypt of which you were afraid. And they shall cling to you. |
| RNKJV |
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
| RWebster |
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt , of which thou wast afraid ; and they shall cleave to thee. |
| Rotherham |
and he will bring back on thee all the sickness of Egypt, because of which thou wast afraid,?and they shall cleave unto thee; |
| UKJV |
Moreover he will bring upon you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave unto you. |
| WEB |
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you. |
| Webster |
Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee. |
| YLT |
`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee; |
| Esperanto |
Kaj Li turnos sur vin cxiujn malsanojn de Egiptujo, kiujn vi timis, kaj ili alkrocxigxos al vi. |
| LXX(o) |
και επιστρεψει επι σε πασαν την οδυνην αιγυπτου την πονηραν ην διευλαβου απο προσωπου αυτων και κολληθησονται εν σοι |
인기검색어
2505761
