현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 32장 32절  개역개정 그러나 이제 그들의 죄를 사하시옵소서 그렇지 아니하시오면 원하건대 주께서 기록하신 책에서 내 이름을 지워 버려 주옵소서  KJV Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.  NIV But now, please forgive their sin--but if not, then blot me out of the book you have written."  공동번역 하지만 이제 그들의 죄를 용서해 주셔야 하겠습니다. 만일 용서해 주지 않으시려거든 당신께서 손수 쓰신 기록에서 제 이름을 지워 주십시오.'  북한성경 하지만 이제 그들의 죄를 용서해 주셔야 하겠습니다. 만일 용서해 주지 않으시려거든 당신께서 손수 쓰신 기록에서 제 이름을 지워주십시오.》  Afr1953 Nou dan, as U tog maar hulle sonde wou vergewe! En so nie, delg my dan maar uit u boek wat U geskryf het!  BulVeren Но сега, ако искаш, прости греха им, но ако не, моля Ти се, мен заличи от книгата Си, която си написал!  Dan Om du dog vilde tilgive dem deres Synd! Hvis ikke, s? udslet mig af den Bog, du fører!"  GerElb1871 Und nun, wenn du ihre S?nde vergeben wolltest!? Wenn aber nicht, so l?sche mich doch aus deinem Buche, das du geschrieben hast.  GerElb1905 Und nun, wenn du ihre S?nde vergeben wolltest! ...Wenn aber nicht, so l?sche mich doch aus deinem Buche, das du geschrieben hast.  GerLut1545 Nun vergib ihnen ihre S?nde! Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.  GerSch Und nun vergib ihnen doch ihre S?nde; wo nicht, so tilge mich aus deinem Buch, das du geschrieben hast!  UMGreek πλην τωρα, εαν συγχωρηση? την αμαρτιαν αυτων ει δε μη, εξαλειψον με, δεομαι, εκ τη? βιβλου σου, την οποιαν εγραψα?.  ACV Yet now, if thou will forgive their sin--, and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou have written.  AKJV Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.  ASV Yet now, if thou wilt forgive their sin?; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.  BBE But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.  DRC Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.  Darby And now, if thou wilt forgive their sin...but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.  ESV But now, if ([Num. 14:19]) you will forgive their sin?but if not, please ([Rom. 9:3]) blot me out of (Ps. 56:8; 69:28; 139:16; Dan. 12:1; Phil. 4:3) your book that you have written.  Geneva1599 Therefore now if thou pardon their sinne, thy mercy shall appeare: but if thou wilt not, I pray thee, rase me out of thy booke, which thou hast written.  GodsWord But will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written."  HNV Yet now, if you will, forgive their sin?and if not, please blot me out of your book which you have written.”  JPS Yet now, if Thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray Thee, out of Thy book which Thou hast written.'  Jubilee2000 that thou wilt forgive their sin; and if not, blot me now out of thy book which thou hast written.  LITV And now if You will, lift up their sin. And if not, I pray, blot me out from Your book which You have written.  MKJV And now will You forgive their sin! And if not, I pray You, blot me out of Your book which You have written.  RNKJV Yet now, if thou wilt forgive their sin;and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.  RWebster Yet now, if thou wilt forgive their sin --; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written .  Rotherham Now, therefore, if thou wilt forgive their sin, …but if not, blot me I pray thee out of thy book, which thou hast written,  UKJV Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.  WEB Yet now, if you will, forgive their sin?and if not, please blot me out of your book which you have written.”  Webster Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.  YLT and now, if Thou takest away their sin--and if not--blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'  Esperanto nun volu pardoni ilian pekon; kaj se ne, tiam volu elstreki min el Via libro, kiun Vi skribis.  LXX(o) και νυν ει μεν αφει? αυτοι? την αμαρτιαν αφε? ει δε μη εξαλειψον με εκ τη? βιβλου σου η? εγραψα?

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]