| 성경장절 |
사사기 8장 16절 |
| 개역개정 |
그 성읍의 장로들을 붙잡아 들가시와 찔레로 숙곳 사람들을 징벌하고 |
| KJV |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| NIV |
He took the elders of the town and taught the men of Succoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers. |
| 공동번역 |
기드온은 그 성읍의 장로들을 체포한 다음, 들가시와 찔레를 베어다가 수꼿 사람들을 찢어 버렸다. |
| 북한성경 |
기드온은 그 성읍의 장로들을 체포한 다음 들가시와 찔레를 베여다가 숙곳 사람들을 찢어 버렸다. |
| Afr1953 |
Daarop neem hy die oudstes van die stad saam met die woestyndorings en die distels, en hy het die manne van Sukkot daarmee 'n les geleer. |
| BulVeren |
И взе старейшините на града и тръни от пустинята и бодили и наказа с тях сокхотските мъже. |
| Dan |
Derp? greb han Byens Ældste, tog Ørkentorne og Tidsler og tærskede Folkene i Sukkot med dem; |
| GerElb1871 |
Und er nahm die ?ltesten der Stadt und Dornen der W?ste und Stechdisteln, und er z?chtigte die M?nner von Sukkoth mit denselben. (Eig. er ließ es die M?nner von Sukkoth damit f?hlen) |
| GerElb1905 |
Und er nahm die ?ltesten der Stadt und Dornen der W?ste und Stechdisteln, und er z?chtigte die M?nner von Sukkoth mit denselben. (Eig. er ließ es die M?nner von Sukkoth damit f?hlen) |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und er nahm die ?ltesten der Stadt und Dornen aus der W?ste und Disteln und z?chtigte die Leute zu Sukkot mit denselben. |
| UMGreek |
Και ελαβε του? πρεσβυτερου? τη? πολεω? και τα? ακανθα? τη? ερημου και του? τριβολου?, και επαιδευσε με αυτα του? ανδρα? τη? Σοκχωθ. |
| ACV |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| AKJV |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| ASV |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| BBE |
Then he took the responsible men of the town and had them crushed on a bed of thorns and sharp stems. |
| DRC |
So he took the ancients of the city and thorns and briers of the desert, and tore them with the same, and cut in pieces the men of Soccoth. |
| Darby |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briars, and with them he taught the men of Succoth. |
| ESV |
And he took the elders of the city, and he took thorns of the wilderness and briers and with them taught the men of Succoth a lesson. |
| Geneva1599 |
Then he tooke the Elders of the citie, and thornes of the wildernes and breers, and did teare the men of Succoth with them. |
| GodsWord |
So Gideon took the leaders of the city and taught them a lesson using thorns and thistles from the desert. |
| HNV |
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| JPS |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| Jubilee2000 |
And he took the elders of the city and thorns and briars of the wilderness, and with them he taught the men of Succoth. |
| LITV |
And he took the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the briers, and taught the men of Succoth with them. |
| MKJV |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| RNKJV |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| RWebster |
And he took the elders of the city , and thorns of the wilderness and briers , and with them he taught the men of Succoth . {taught: Heb. made to know} |
| Rotherham |
So he took the elders of the city, and the thorns of the wilderness and the nettles, and taught therewith the men of Succoth: |
| UKJV |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| WEB |
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| Webster |
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness, and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| YLT |
And he taketh the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the threshing instruments, and teacheth by them the men of Succoth, |
| Esperanto |
Kaj li prenis la plejagxulojn de la urbo, kaj la dornojn de dezerto kaj la kardojn, kaj punis per ili la logxantojn de Sukot. |
| LXX(o) |
και ελαβεν του? αρχοντα? και του? πρεσβυτερου? τη? πολεω? και κατεξανεν αυτου? εν ται? ακανθαι? τη? ερημου και ται? βαρακηνιμ και κατεξανεν εν αυτοι? ανδρα? σοκχωθ |
인기검색어
2505761
