| 성경장절 |
사사기 8장 17절 |
| 개역개정 |
브누엘 망대를 헐며 그 성읍 사람들을 죽이니라 |
| KJV |
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| NIV |
He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town. |
| 공동번역 |
또 브누엘성의 망대를 헐어 버리고 그 성읍 사람들을 죽였다. |
| 북한성경 |
또 브누엘성의 망대를 헐어 버리고 그 성읍 사람들을 죽였다. |
| Afr1953 |
En die toring van Pnuel het hy omgegooi en die manne van die stad gedood. |
| BulVeren |
После събори кулата на Фануил и изби градските мъже. |
| Dan |
og Borgen i Penuel brød han ned og dræbte Folkene i Byen. |
| GerElb1871 |
Und den Turm zu Pnuel riß er nieder und erschlug die M?nner der Stadt. |
| GerElb1905 |
Und den Turm zu Pnuel riß er nieder und erschlug die M?nner der Stadt. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Den Turm zu Pnuel aber zerbrach er und t?tete die Leute der Stadt. |
| UMGreek |
Και τον πυργον τη? Φανουηλ κατεσκαψε και εθανατωσε του? ανδρα? τη? πολεω?. |
| ACV |
And he broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city. |
| AKJV |
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| ASV |
And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| BBE |
And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death. |
| DRC |
And he demolished the tower of Phanuel, and slew the men of the city. |
| Darby |
And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| ESV |
([1 Kgs. 12:25]) And he broke down the tower of Penuel and killed the men of the city. |
| Geneva1599 |
Also he brake downe the towre of Penuel, and slew the men of the citie. |
| GodsWord |
Then he tore down the tower of Penuel and killed the men of that city. |
| HNV |
He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city. |
| JPS |
And he broke down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| Jubilee2000 |
Likewise he beat down the tower of Penuel and slew the men of the city. |
| LITV |
And he broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city. |
| MKJV |
And he beat down the tower of Penuel, and killed the men of the city. |
| RNKJV |
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| RWebster |
And he beat down the tower of Penuel , and slew the men of the city . |
| Rotherham |
the tower of Penuel also, brake he down,?and slew the men of the city. |
| UKJV |
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| WEB |
He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city. |
| Webster |
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| YLT |
and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city. |
| Esperanto |
Kaj la turon de Penuel li detruis, kaj mortigis la logxantojn de la urbo. |
| LXX(o) |
και τον πυργον φανουηλ κατεσκαψεν και απεκτεινεν του? ανδρα? τη? πολεω? |
인기검색어
2505761
