| 성경장절 |
요한계시록 22장 1절 |
| 개역개정 |
또 그가 수정 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나와서 |
| KJV |
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. |
| NIV |
Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| 공동번역 |
그 천사는 또 수정같이 빛나는 생명수의 강을 나에게 보여 주었습니다. 그 강은 하느님과 어린 양의 옥좌로부터 나와 |
| 북한성경 |
그 천사는 또 수정같이 빛나는 생명수의 강을 나에게 보여 주었습니다. 그 강은 하느님과 어린 양의 보좌로부터 나와 |
| Afr1953 |
En hy het my getoon 'n suiwer rivier van die water van die lewe, helder soos kristal, wat uitstroom uit die troon van God en van die Lam. |
| BulVeren |
След това ми показа реката с водата на живота, блестяща като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнето. |
| Dan |
Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvæld de fra Guds og Lammets Trone. |
| GerElb1871 |
Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, (O. viell. von lebendigem Wasser; eig. von Lebenswasser) gl?nzend wie Krystall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes. |
| GerElb1905 |
Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, (O. viell. von lebendigem Wasser; eig. von Lebenswasser) gl?nzend wie Kristall, der hervorging aus dem Throne Gottes und des Lammes. |
| GerLut1545 |
Und er zeigte mir einen lauteren Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging von dem Stuhl Gottes und des Lammes. |
| GerSch |
Und er zeigte mir einen Strom vom Wasser des Lebens, gl?nzend wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes ausging, |
| UMGreek |
Και μοι εδειξε καθαρον ποταμον υδατο? τη? ζωη? λαμπρον ω? κρυσταλλον, εξερχομενον εκ του θρονου του Θεου και του Αρνιου. |
| ACV |
And he showed me a pure river of water of life, bright as crystal, coming out from the throne of God and of the Lamb, |
| AKJV |
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. |
| ASV |
And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of (1) the Lamb, (1) Or the Lamb. In the midst of the street thereof, and on either side of the river, was the tree of life etc ) |
| BBE |
And I saw a river of water of life, clear as glass, coming out of the high seat of God and of the Lamb, |
| DRC |
And he showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb. |
| Darby |
And he shewed me a river of water of life, bright as crystal, going out of the throne of God and of the Lamb. |
| ESV |
The River of LifeThen the angel (Greek he) showed me (Ezek. 47:1; Zech. 14:8; [Ps. 46:4]) the river of (See ch. 21:6) the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Geneva1599 |
And hee shewed me a pure riuer of water of life, cleare as crystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe. |
| GodsWord |
The angel showed me a river filled with the water of life, as clear as crystal. It was flowing from the throne of God and the lamb. |
| HNV |
He showed me a (TR adds “pure”) river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of theLamb, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. |
| LITV |
And he showed me a pure river of water of life, bright as crystal, coming forth out of the throne of God and of the Lamb. |
| MKJV |
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. |
| RNKJV |
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of ???? and of the Lamb. |
| RWebster |
And he showed me a pure river of water of life , clear as crystal , proceeding out of the throne of God and of the Lamb . |
| Rotherham |
And he pointed out to me a river of water of life, bright as crystal, issuing forth out of the throne of God and of the Lamb, |
| UKJV |
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. |
| WEB |
He showed me a (TR adds “pure”) river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of theLamb, |
| Webster |
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. |
| YLT |
And he shewed me a pure river of water of life, bright as crystal, going forth out of the throne of God and of the Lamb: |
| Esperanto |
Kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de Dio kaj de la SXafido, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
