| 성경장절 |
요한계시록 21장 25절 |
| 개역개정 |
낮에 성문들을 도무지 닫지 아니하리니 거기에는 밤이 없음이라 |
| KJV |
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. |
| NIV |
On no day will its gates ever be shut, for there will be no night there. |
| 공동번역 |
그 도성에는 밤이 없으므로 종일토록 대문들을 닫는 일이 없을 것입니다. |
| 북한성경 |
그 도성에는 밤이 없으므로 종일토록 대문을 닫는 일이 없을 것입니다. |
| Afr1953 |
En bedags want nag sal daar nie meer wees nie sal sy poorte nooit gesluit word nie; |
| BulVeren |
Портите му няма да се затварят през деня, защото нощ няма да има там. |
| Dan |
og dens Porte skulle ikke lukkes om Dagen; thi Nat skal ikke være der, |
| GerElb1871 |
Und ihre Tore sollen bei Tage nicht geschlossen werden, denn Nacht wird daselbst nicht sein. |
| GerElb1905 |
Und ihre Tore sollen bei Tage nicht geschlossen werden, denn Nacht wird daselbst nicht sein. |
| GerLut1545 |
Und ihre Tore werden nicht verschlossen des Tages; denn da wird keine Nacht sein. |
| GerSch |
Und ihre Tore sollen nicht geschlossen werden am Tage; denn dort wird keine Nacht sein. |
| UMGreek |
Και οι πυλωνε? αυτη? δεν θελουσι κλεισθη την ημεραν διοτι νυξ δεν θελει εισθαι εκει. |
| ACV |
And the gates of it will, no, not be locked by day, for there will be no night there. |
| AKJV |
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. |
| ASV |
And the (1) gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there): (1) Gr portals ) |
| BBE |
And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there): |
| DRC |
And the gates thereof shall not be shut by day: for there shall be no night there. |
| Darby |
And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there. |
| ESV |
and (Isa. 60:11) its gates will never be shut by day?and (See ver. 23) there will be no night there. |
| Geneva1599 |
And the gates of it shall not be shut by day: for there shalbe no night there. |
| GodsWord |
Its gates will be open all day. They will never close because there won't be any night there. |
| HNV |
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And her gates shall never be shut by day; for there shall be no night there. |
| LITV |
And its gates may not at all be shut by day, for no night will be there. |
| MKJV |
And its gates may not be shut at all by day, for there shall be no night there. |
| RNKJV |
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. |
| RWebster |
And its gates shall not be shut by day : for there shall be no night there . |
| Rotherham |
and, the gates thereof, shall in nowise be shut, by day,?night, in fact, shall not be there,? |
| UKJV |
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. |
| WEB |
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), |
| Webster |
And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there. |
| YLT |
and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there; |
| Esperanto |
Kaj gxiaj pordegoj tute ne estos fermitaj tage (cxar nokto ne ekzistos tie); |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
