| 성경장절 |
요한계시록 19장 16절 |
| 개역개정 |
그 옷과 그 다리에 이름을 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라 |
| KJV |
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| NIV |
On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. |
| 공동번역 |
그분의 옷과 넓적다리에는 `모든 왕의 왕, 모든 군주의 군주'라는 칭호가 적혀 있었습니다. |
| 북한성경 |
그분의 옷과 넙적다리에는 "모든 왕의 왕, 모든 군주의 군주"라는 칭호가 적혀 있었습니다. |
| Afr1953 |
En Hy dra op sy kleed en op sy heup die Naam wat geskrywe is: Die Koning van die konings en die Here van die here. |
| BulVeren |
И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господар на господарите. |
| Dan |
Og p? Kappen, p? sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre. |
| GerElb1871 |
Und er tr?gt (W. er hat) auf seinem Gewande und auf seiner H?fte einen Namen geschrieben: K?nig der K?nige und Herr der Herren. |
| GerElb1905 |
Und er tr?gt (W. er hat) auf seinem Gewande und auf seiner H?fte einen Namen geschrieben: K?nig der K?nige und Herr der Herren. |
| GerLut1545 |
Und hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner H?fte also: Ein K?nig aller K?nige und ein HERR aller HERREN. |
| GerSch |
Und er tr?gt an seinem Kleide und an seiner H?fte den Namen geschrieben: ?K?nig der K?nige und Herr der Herren.? |
| UMGreek |
και επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου εχει γεγραμμενον το ονομα, Βασιλευ? βασιλεων και Κυριο? κυριων. |
| ACV |
And he has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. |
| AKJV |
And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| ASV |
And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| BBE |
And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| DRC |
And he hath on his garment, and on his thigh written: KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| Darby |
And he has upon his garment, and upon his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords. |
| ESV |
On his robe and on his thigh (ver. 12) he has a name written, (See ch. 17:14) King of kings and Lord of lords. |
| Geneva1599 |
And he hath vpon his garment, and vpon his thigh a name written, THE KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| GodsWord |
On his clothes and his thigh he has a name written: King of kings and Lord of lords. |
| HNV |
He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he has on [his] garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| LITV |
And He has on His garment and on His thigh a name having been written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. |
| MKJV |
And He has on His garment, and on His thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. |
| RNKJV |
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND MASTER OF MASTERS. |
| RWebster |
And he hath on his vesture and on his thigh a name written , KING OF KINGS , AND LORD OF LORDS . |
| Rotherham |
And he hath, upon his mantle and upon his thigh, a name, written?King of kings, and Lord of lords. |
| UKJV |
And he has on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. |
| WEB |
He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.” |
| Webster |
And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. |
| YLT |
and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, `King of kings, and Lord of lords.' |
| Esperanto |
Kaj li havas sur la vesto kaj sur la femuro nomon skribitan:REGXO DE REGXOJ KAJ SINJORO DE SINJOROJ. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
