| 성경장절 |
요한계시록 17장 14절 |
| 개역개정 |
그들이 어린 양과 더불어 싸우려니와 어린 양은 만주의 주시요 만왕의 왕이시므로 그들을 이기실 터이요 또 그와 함께 있는 자들 곧 부르심을 받고 택하심을 받은 진실한 자들도 이기리로다 |
| KJV |
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. |
| NIV |
They will make war against the Lamb, but the Lamb will overcome them because he is Lord of lords and King of kings--and with him will be his called, chosen and faithful followers." |
| 공동번역 |
그들은 어린 양에게 싸움을 걸겠지만 마침내 모든 군주의 군주이시며 모든 왕의 왕이신 어린 양이 이기실 것이며, 그의 부르심을 받고 뽑혀서 충성을 다하는 부하들도 함께 승리할 것이다.' |
| 북한성경 |
그들은 어린 양에게 싸움을 걸겠지만 마침내 모든 군주의 군주이시며 모든 왕의 왕이신 어린 양이 이기실 것이며 그의 부르심을 받고 뽑혀서 충성을 다하는 부하들도 함께 승리할 것이다. |
| Afr1953 |
Hulle sal teen die Lam oorlog voer, en die Lam sal hulle oorwin want Hy is die Here van die here en die Koning van die konings en die wat saam met Hom is, geroepe en uitverkore en getrou. |
| BulVeren |
Те ще воюват срещу Агнето и Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете; също и тези, които са с Него, са призвани, избрани и верни. |
| Dan |
Disse skulle føre Krig med Lammet, og Lammet skal sejre over dem - fordi det er Herrers Herre og Kongers Konge - og de: som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste. |
| GerElb1871 |
Diese werden mit dem Lamme Krieg f?hren, und das Lamm wird sie ?berwinden; denn er ist Herr der Herren und K?nig der K?nige, und die mit ihm sind Berufene und Auserw?hlte und Treue. |
| GerElb1905 |
Diese werden mit dem Lamme Krieg f?hren, und das Lamm wird sie ?berwinden; denn er ist Herr der Herren und K?nig der K?nige, und die mit ihm sind Berufene und Auserw?hlte und Treue. |
| GerLut1545 |
Diese werden streiten mit dem Lamm, und das Lamm wird sie ?berwinden; denn es ist der HERR aller HERREN und der K?nig aller K?nige; und mit ihm die Berufenen und Auserw?hlten und Gl?ubigen. |
| GerSch |
Diese werden mit dem Lamm Krieg f?hren, und das Lamm wird sie besiegen (denn es ist der Herr der Herren und der K?nig der K?nige) und mit ihm die Berufenen, Auserw?hlten und Getreuen. |
| UMGreek |
Ουτοι θελουσι πολεμησει με το Αρνιον, και το Αρνιον θελει νικησει αυτου?, διοτι ειναι Κυριο? των κυριων και Βασιλευ? των βασιλεων, και οσοι ειναι μετ αυτου ειναι κλητοι και εκλεκτοι και πιστοι. |
| ACV |
These will war against the Lamb, and the Lamb will conquer them, because he is Lord of lords and King of kings. And those with him are the called and chosen and faithful. |
| AKJV |
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. |
| ASV |
These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they also shall overcome that are with him, called and chosen and faithful. |
| BBE |
These will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because he is the Lord of lords and King of kings; and those who are with him are named, marked out, and true. |
| DRC |
These shall fight with the Lamb, and the Lamb shall overcome them, because he is Lord of lords, and King of kings, and they that are with him are called, and elect, and faithful. |
| Darby |
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them; for he is Lord of lords and King of kings: and they that are with him called, and chosen, and faithful. |
| ESV |
They (See ch. 16:14) will make war on the Lamb, and (See ch. 3:21) the Lamb will conquer them, for he is (ch. 19:16; Deut. 10:17; Ps. 136:3; Dan. 2:47; 1 Tim. 6:15; [ch. 1:5; Matt. 28:18; Acts 10:36]) Lord of lords and (ch. 19:16; Deut. 10:17; Ps. 136:3; Dan. 2:47; 1 Tim. 6:15; [ch. 1:5; Matt. 28:18; Acts 10:36]) King of kings, and those with him are (See ch. 2:10; Luke 18:7 (Gk.); Rom. 1:6) called and chosen and faithful. |
| Geneva1599 |
These shall fight with the Lambe, and the Lambe shall ouercome them: for he is Lord of Lordes, and King of Kings: and they that are on his side, called, and chosen, and faithfull. |
| GodsWord |
They will go to war against the lamb. The lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings. Those who are called, chosen, and faithful are with him." |
| HNV |
These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also willovercome who are with him, called and chosen and faithful.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
These shall make war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them; for he is Lord of lords and King of kings; and those that are with him [are] called and chosen and faithful. |
| LITV |
These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them, because He is Lord of lords and King of kings, and the ones with Him are the called and elect and faithful ones. |
| MKJV |
These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them. For He is Lord of lords and King of kings. And those with Him are the called and elect and faithful ones. |
| RNKJV |
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Master of masters, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. |
| RWebster |
These shall make war with the Lamb , and the Lamb shall overcome them : for he is Lord of lords , and King of kings : and they that are with him are called , and chosen , and faithful . |
| Rotherham |
These, with the Lamb, will make war; and, the Lamb, will overcome them, because he is, Lord of lords, and King of kings,?and, they who are with him, are called and chosen and faithful. |
| UKJV |
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. |
| WEB |
These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also willovercome who are with him, called and chosen and faithful.” |
| Webster |
These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings; and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful. |
| YLT |
these with the Lamb shall make war, and the Lamb shall overcome them, because Lord of lords he is, and King of kings, and those with him are called, and choice, and stedfast.' |
| Esperanto |
Tiuj militos kontraux la SXafido, kaj la SXafido venkos ilin, cxar li estas Sinjoro de sinjoroj, kaj Regxo de regxoj; kaj venkos tiuj, kiuj estas kun li, vokitaj kaj elektitaj kaj fidelaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
