| 성경장절 |
요한계시록 15장 5절 |
| 개역개정 |
또 이 일 후에 내가 보니 하늘에 증거 장막의 성전이 열리며 |
| KJV |
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: |
| NIV |
After this I looked and in heaven the temple, that is, the tabernacle of the Testimony, was opened. |
| 공동번역 |
이런 일이 있은 뒤에 나는 하늘에 있는 성전이 열리는 것을 보았습니다. 그 성전은 증거의 천막이었습니다. |
| 북한성경 |
이런 일이 있은 후에 나는 하늘에 있는 성전이 열리는 것을 보았습니다. 그 성전은 증거의 천막이었습니다. |
| Afr1953 |
En n? hierdie dinge het ek gesien, en kyk, die tempel van die tent van die getuienis in die hemel is geopen. |
| BulVeren |
И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството. |
| Dan |
Og derefter s? jeg, og Vidnesbyrdets Tabernakels Tempel i Himmelen blev ?bnet, |
| GerElb1871 |
Und nach diesem sah ich: und der Tempel der H?tte (O. des Zeltes) des Zeugnisses in dem Himmel wurde ge?ffnet. |
| GerElb1905 |
Und nach diesem sah ich: und der Tempel der H?tte (O. des Zeltes) des Zeugnisses in dem Himmel wurde ge?ffnet. |
| GerLut1545 |
Danach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der Tempel der H?tte des Zeugnisses im Himmel. |
| GerSch |
Und darnach sah ich, und siehe, der Tempel der H?tte des Zeugnisses im Himmel wurde ge?ffnet, |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα ειδον και ιδου, ηνοιχθη ο ναο? τη? σκηνη? του μαρτυριου εν τω ουρανω, |
| ACV |
And after these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. |
| AKJV |
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: |
| ASV |
And after these things I saw, and the (1) temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: (1) Or sanctuary ) |
| BBE |
And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open: |
| DRC |
And after these things I looked; and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: |
| Darby |
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened; |
| ESV |
After this I looked, and (ch. 11:19) the sanctuary of (Ex. 38:21; Num. 1:50; Acts 7:44) the tent (Or tabernacle) of witness in heaven was opened, |
| Geneva1599 |
And after that, I looked, and beholde, the Temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen. |
| GodsWord |
After these things I looked, and I saw that the temple of the tent containing the words of God's promise was open in heaven. |
| HNV |
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after these things I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in the heaven was opened; |
| LITV |
And after these things I saw; and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in Heaven was opened! |
| MKJV |
And after these things I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony was opened in Heaven. |
| RNKJV |
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: |
| RWebster |
And after that I looked , and , behold , the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened : |
| Rotherham |
And, after these things, I saw, and the sanctuary of The Tent of Witness in heaven, was opened; |
| UKJV |
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: |
| WEB |
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. |
| Webster |
And after that I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: |
| YLT |
And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven; |
| Esperanto |
Kaj post tio mi rigardis, kaj malfermigxis la templo de la tabernaklo de la atesto en la cxielo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
