| 성경장절 |
요한계시록 13장 1절 |
| 개역개정 |
내가 보니 바다에서 한 짐승이 나오는데 뿔이 열이요 머리가 일곱이라 그 뿔에는 열 왕관이 있고 그 머리들에는 신성 모독 하는 이름들이 있더라 |
| KJV |
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. |
| NIV |
And the dragon stood on the shore of the sea. And I saw a beast coming out of the sea. He had ten horns and seven heads, with ten crowns on his horns, and on each head a blasphemous name. |
| 공동번역 |
[두 짐승] 또 나는 짐승 하나가 바다에서 올라 오는 것을 보았습니다. 그 짐승은 뿔이 열 개이고 머리는 일곱이었습니다. 그 뿔에는 각각 관이 하나씩 씌워져 있었으며 그 머리마다 하느님께 모독이 되는 이름이 쓰여 있었습니다. |
| 북한성경 |
또 나는 짐승 하나가 바다에서 올라오는 것을 보았습니다. 그 짐승은 뿔이 열 개이고 머리는 일곱이었습니다. 그 뿔에는 각각 관이 하나씩 씌워져 있었으며 그 머리마다 하느님께 모독이 되는 이름이 쓰여 있었습니다. |
| Afr1953 |
En ek het 'n dier uit die see sien opkom met sewe koppe en tien horings, en op sy horings tien krone en op sy koppe 'n naam van godslastering. |
| BulVeren |
И видях звяр, който излизаше от морето и имаше седем глави и десет рога; и на роговете му ? десет корони; и на главите му ? богохулни имена. |
| Dan |
Og jeg stod p? Sandet ved Havet. Og jeg s? et Dyr stige op af Havet, som havde ti Horn og syv Hoveder, og p? sine Horn ti Kroner, og p? sine Hoveder Bespottelsens Navne. |
| GerElb1871 |
Und ich sah aus dem Meere ein Tier aufsteigen, welches zehn H?rner und sieben K?pfe hatte, und auf seinen H?rnern zehn Diademe, und auf seinen K?pfen Namen der L?sterung. |
| GerElb1905 |
Und ich stand auf dem Sande des Meeres. Und ich sah aus dem Meere ein Tier aufsteigen, welches zehn H?rner und sieben K?pfe hatte, und auf seinen H?rnern zehn Diademe, und auf seinen K?pfen Namen der L?sterung. |
| GerLut1545 |
Und ich trat an den Sand des Meeres. Und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben H?upter und zehn H?rner und auf seinen H?rnern zehn Kronen und auf seinen H?uptern Namen der L?sterung. |
| GerSch |
Und ich stellte mich auf den Sand des Meeres. Und ich sah aus dem Meer ein Tier aufsteigen, das zehn H?rner und sieben K?pfe hatte und auf seinen H?rnern zehn Kronen, und auf seinen K?pfen Namen der L?sterung. |
| UMGreek |
Και εσταθην επι την αμμον τη? θαλασση? και ειδον θηριον αναβαινον εκ τη? θαλασση?, το οποιον ειχε κεφαλα? επτα και κερατα δεκα, και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τα? κεφαλα? αυτου ονομα βλασφημια?. |
| ACV |
And I stood upon the sand of the sea. And I saw a beast rising up out of the sea having ten horns, and seven heads, and ten diadems upon its horns, and upon its heads names of blasphemy. |
| AKJV |
And I stood on the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and on his horns ten crowns, and on his heads the name of blasphemy. |
| ASV |
and (1) he stood upon the sand of the sea. And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns, and seven heads, and on his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy. (1) Some ancient authorities read I stood etc ) |
| BBE |
And he took his place on the sand of the sea. And I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns ten crowns, and on his heads unholy names. |
| DRC |
And he stood upon the sand of the sea. And I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy. |
| Darby |
And I stood upon the sand of the sea; and I saw a beast rising out of the sea, having ten horns and seven heads, and upon its horns ten diadems, and upon its heads names of blasphemy. |
| ESV |
The First BeastAnd I saw a beast rising out of the sea, (Dan. 7:3; See ch. 12:3) with ten horns and seven heads, with ten diadems on its horns and (ch. 17:3) blasphemous names on its heads. |
| Geneva1599 |
And I saw a beast rise out of the sea, hauing seuen heads, and ten hornes, and vpon his hornes were ten crownes, and vpon his heads the name of blasphemie. |
| GodsWord |
I saw a beast coming out of the sea. It had ten horns, seven heads, and ten crowns on its horns. There were insulting names on its heads. |
| HNV |
Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his hornswere ten crowns, and on his heads, blasphemous names. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I stood upon the sand of the sea and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon its horns ten crowns, and upon its heads the name of blasphemy. |
| LITV |
And I stood on the sand of the sea. And I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns, and on his horns ten diadems, and on its heads names of blasphemy. |
| MKJV |
And I stood on the sand of the sea, and I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns. And on its horns were ten crowns, and on its heads was the name of blasphemy. |
| RNKJV |
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. |
| RWebster |
And I stood upon the sand of the sea , and saw a beast rise out of the sea , having seven heads and ten horns , and upon his horns ten crowns , and upon his heads the name of blasphemy . {name: or, names} |
| Rotherham |
And I saw, out of the sea, a wild-beast coming up; having ten horns, and seven heads, and, upon his horns, ten diadems, and, upon his head, names of blasphemy. |
| UKJV |
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. |
| WEB |
Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his hornswere ten crowns, and on his heads, blasphemous names. |
| Webster |
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. |
| YLT |
And I stood upon the sand of the sea, and I saw out of the sea a beast coming up, having seven heads and ten horns, and upon its horns ten diadems, and upon its heads a name of evil speaking, |
| Esperanto |
kaj gxi staris sur la sablo de la maro. Kaj mi vidis beston suprenirantan el la maro, havantan dek kornojn kaj sep kapojn, kaj sur siaj kornoj dek diademojn, kaj sur siaj kapoj nomojn de blasfemo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
