| 성경장절 |
요한계시록 11장 1절 |
| 개역개정 |
또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 측량하되 |
| KJV |
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. |
| NIV |
I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the worshipers there. |
| 공동번역 |
[두 증인] 또 나는 지팡이 같은 측량자 하나를 받았는데 그 때 이런 말씀이 나에게 들려 왔습니다. `일어나서 하느님의 성전과 제단을 측량하고 성전 안에서 예배하는 사람들을 세어 보아라. |
| 북한성경 |
또 나는 지팽이 같은 측량자 하나를 받았는데 그 때 이런 말씀이 나에게 들려 왔습니다. "일어나서 하느님의 성전과 제단을 측량하고 성전 안에서 례배하는 사람들을 세어보아라. |
| Afr1953 |
En 'n riet soos 'n stok is aan my gegee, en die engel het gestaan en ges?: Staan op en meet die tempel van God en die altaar en die wat daarin aanbid. |
| BulVeren |
И даде ми се тръстика като тояга и ми се каза: Стани и измери Божия храм и олтара, и онези, които се кланят в него; |
| Dan |
Og der blev givet mig et Rør ligesom en M?lestok, med de Ord: St? op og m?l Guds Tempel og Alteret og dem, som tilbede deri. |
| GerElb1871 |
Und es wurde mir ein Rohr, gleich einem Stabe, gegeben und gesagt: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die darin anbeten. |
| GerElb1905 |
Und es wurde mir ein Rohr, gleich einem Stabe, gegeben und gesagt: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die darin anbeten. |
| GerLut1545 |
Und es ward mir ein Rohr gegeben, einem Stecken gleich, und sprach: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar, und die darinnen anbeten. |
| GerSch |
Und mir wurde ein Rohr gegeben, gleich einem Stabe; und es wurde zu mir gesagt: Mache dich auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die, welche dort anbeten. |
| UMGreek |
Και μοι εδοθη καλαμο? ομοιο? με ραβδον, και ο αγγελο? ιστατο λεγων Σηκωθητι και μετρησον τον ναον του Θεου και το θυσιαστηριον και του? προσκυνουντα? εν αυτω. |
| ACV |
And there was given me a reed similar to a rod, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and those who worship in it. |
| AKJV |
And there was given me a reed like to a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. |
| ASV |
And there was given me a reed like unto a rod: (1) and one said, Rise, and measure the (2) temple of God, and the altar, and them that worship therein. (1) Gr saying 2) Or sanctuary ) |
| BBE |
And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it. |
| DRC |
And there was given me a reed like unto a rod: and it was said to me: Arise, and measure the temple of God, and the altar and them that adore therein. |
| Darby |
And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it. |
| ESV |
The Two WitnessesThen I was given (ch. 21:15, 16; Ezek. 40:3; Zech. 2:1) a measuring rod like a staff, and I was told, Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there, |
| Geneva1599 |
Then was giuen me a reede, like vnto a rod, and the Angel stoode by, saying, Rise and mete the Temple of God, and the altar, and them that worship therein. |
| GodsWord |
Then I was given a stick like a measuring stick. I was told, "Stand up and measure the temple of God and the altar. Count those who worship there. |
| HNV |
A reed like a rod was given to me. Someone said, “Rise, and measure God’s temple, and the altar, and those who worship in it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there was given me a reed like unto a rod, and [he] said unto me, Rise and measure the temple of God and the altar and those that worship therein. |
| LITV |
And a reed like a staff was given to me, and the angel stood, saying, Rise and measure the temple of God and the altar, and those worshiping in it. |
| MKJV |
And a reed like a rod was given to me. And the angel stood, saying, Rise up and measure the temple of God, and the altar, and those who worship in it. |
| RNKJV |
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of ????, and the altar, and them that worship therein. |
| RWebster |
And there was given me a reed like a rod : and the angel stood , saying , Rise , and measure the temple of God , and the altar , and them that worship in it . |
| Rotherham |
And there was given unto me a reed, like unto a staff, saying?Rise, and measure the Sanctuary of God, and the altar, and them who are doing homage therein; |
| UKJV |
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. |
| WEB |
A reed like a rod was given to me. Someone said, “Rise, and measure God’s temple, and the altar, and those who worship in it. |
| Webster |
And there was given me a reed like a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it. |
| YLT |
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it; |
| Esperanto |
Kaj estis donita al mi kano, simila al bastono; kaj iu diris:Levigxu, kaj mezuru la templon de Dio, kaj la altaron, kaj la adorantojn en gxi. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
