| 성경장절 |
요한계시록 6장 12절 |
| 개역개정 |
내가 보니 여섯째 인을 떼실 때에 큰 지진이 나며 해가 검은 털로 짠 상복 같이 검어지고 달은 온통 피 같이 되며 |
| KJV |
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; |
| NIV |
I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red, |
| 공동번역 |
어린 양이 여섯째 봉인을 떼셨을 때에 내가 보니 큰 지진이 일어나고 검은 머리털로 짠 천처럼 검게 변하고 달은 온통 피빛으로 변하였습니다. |
| 북한성경 |
어린 양이 여섯 째 봉인을 떼셨을 때에 내가 보니 큰 지진이 일어나고 해는 검은 머리털로 짠 천처럼 검게 변하고 달은 온통 피빛으로 변하였습니다. |
| Afr1953 |
En ek het gesien toe Hy die sesde se?l oopgemaak het, en kyk, daar was 'n groot aardbewing; en die son het swart geword soos 'n harige sak, en die maan het geword soos bloed; |
| BulVeren |
И видях, когато отвори шестия печат; и ето, стана голямо земетресение; слънцето почерня като козяк и цялата луна стана като кръв; |
| Dan |
Og jeg s?, da det ?bnede det sjette Segl, da skete der et stort Jordskælv, og Solen blev sort som en H?rsæk, og M?nen blev helt som Blod. |
| GerElb1871 |
Und ich sah, als es das sechste Siegel ?ffnete: und es geschah ein großes Erdbeben; und die Sonne wurde schwarz wie ein h?rener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut, |
| GerElb1905 |
Und ich sah, als es das sechste Siegel ?ffnete: und es geschah ein großes Erdbeben; und die Sonne wurde schwarz wie ein h?rener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut, |
| GerLut1545 |
Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat; und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein h?rener Sack, und der Mond ward wie Blut. |
| GerSch |
Und ich sah, als es das sechste Siegel ?ffnete, und siehe, ein großes Erdbeben entstand, und die Sonne wurde schwarz wie ein h?rener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut. |
| UMGreek |
Και ειδον, οτε ηνοιξε την σφραγιδα την εκτην, και ιδου, εγεινε σεισμο? μεγα?, και ο ηλιο? εγεινε μελα? ω? σακκο? τριχινο? και η σεληνη εγεινεν ω? αιμα, |
| ACV |
And I looked when he opened the sixth seal, and a great earthquake occurred, and the sun became black as hairy sackcloth, and the whole moon became as blood. |
| AKJV |
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, see, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; |
| ASV |
And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood; |
| BBE |
And I saw when the sixth stamp was undone, and there was a great earth-shock; and the sun became black as haircloth, and all the moon became as blood; |
| DRC |
And I saw, when he had opened the sixth seal, and behold there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth of hair: and the whole moon became as blood: |
| Darby |
And I saw when it opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as hair sackcloth, and the whole moon became as blood, |
| ESV |
When he opened the sixth seal, I looked, and behold, (ch. 11:13; 16:18; [Heb. 12:26]) there was a great earthquake, and (See Matt. 24:29) the sun became black as (Isa. 50:3) sackcloth, the full moon became like blood, |
| Geneva1599 |
And I behelde when hee had opened the sixt seale, and loe, there was a great earthquake, and the sunne was as blacke as sackecloth of heare, and the moone was like blood. |
| GodsWord |
I watched as the lamb opened the sixth seal. A powerful earthquake struck. The sun turned as black as sackcloth made of hair. The full moon turned as red as blood. |
| HNV |
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and thewhole moon became as blood. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw when he had opened the sixth seal, and, behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; |
| LITV |
And I saw when He opened the sixth seal. And behold, a great earthquake occurred. And the sun became black as sackcloth made of hair; and the moon became as blood; |
| MKJV |
And when He had opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake. And the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became like blood. |
| RNKJV |
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; |
| RWebster |
And I beheld when he had opened the sixth seal , and , lo , there was a great earthquake ; and the sun became black as sackcloth of hair , and the moon became as blood ; |
| Rotherham |
And I saw, when he opened the sixth seal, that a, great earthquake, took place; and, the sun, became black as sackcloth of hair, and, the full moon, became as blood, |
| UKJV |
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; |
| WEB |
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and thewhole moon became as blood. |
| Webster |
And I beheld when he had opened the sixth seal, and lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood: |
| YLT |
And I saw when he opened the sixth seal, and lo, a great earthquake came, and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood, |
| Esperanto |
Kaj mi rigardis, kiam li malfermis la sesan sigelon, kaj farigxis granda tertremo; kaj la suno farigxis nigra kiel sakajxo el haroj, kaj la tuta luno farigxis kiel sango; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
