| 성경장절 |
요한계시록 2장 16절 |
| 개역개정 |
그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 가서 내 입의 검으로 그들과 싸우리라 |
| KJV |
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| NIV |
Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth. |
| 공동번역 |
그러므로 뉘우쳐라. 만일 뉘우치지 않으면 내가 속히 너에게 가서 내 입에서 나오는 칼을 가지고 그들과 싸우겠다. |
| 북한성경 |
그러므로 뉘우쳐라. 만일 뉘우치지 않으면 내가 속히 너에게 가서 내 입에서 나오는 칼을 가지고 그들과 싸우겠다. |
| Afr1953 |
Bekeer jou; anders kom Ek gou na jou toe en sal teen hulle oorlog voer met die swaard van my mond. |
| BulVeren |
Покай се! Ако ли не, ще дойда при теб скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми. |
| Dan |
Omvend dig! Men hvis ikke, kommer jeg snart over dig og vil stride imod dem med min Munds Sværd. |
| GerElb1871 |
Tue nun Buße; wenn aber nicht, so komme ich dir bald (Eig. schnell, eilends) und werde Krieg mit ihnen f?hren mit dem Schwerte meines Mundes. |
| GerElb1905 |
Tue nun Buße; wenn aber nicht, so komme ich dir bald (Eig. schnell, eilends) und werde Krieg mit ihnen f?hren mit dem Schwerte meines Mundes. |
| GerLut1545 |
Tu Buße; wo aber nicht, so werde ich dir bald kommen und mit ihnen kriegen durch das Schwert meines Mundes. |
| GerSch |
Tue Buße! Sonst komme ich bald ?ber dich und werde mit ihnen Krieg f?hren mit dem Schwerte meines Mundes. |
| UMGreek |
Μετανοησον ει δε μη, ερχομαι προ? σε ταχεω? και θελω πολεμησει προ? αυτου? με την ρομφαιαν του στοματο? μου. |
| ACV |
Repent therefore, and if not I come to thee quickly, and will war against them with the sword of my mouth. |
| AKJV |
Repent; or else I will come to you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| ASV |
Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth. |
| BBE |
See, then, that you have a change of heart; or I will come to you quickly, and will make war against them with the sword of my mouth. |
| DRC |
In like manner do penance: if not, I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| Darby |
Repent therefore: but if not, I come to thee quickly, and I will make war with them with the sword of my mouth. |
| ESV |
Therefore repent. If not, ([ch. 22:7]) I will come to you soon and (See 2 Thess. 2:8) war against them with ([See ver. 12 above]) the sword of my mouth. |
| Geneva1599 |
Repent thy selfe, or els I will come vnto thee shortly, and will fight against them with the sworde of my mouth. |
| GodsWord |
So return to me and change the way you think and act, or I will come to you quickly and wage war against them with the sword from my mouth. |
| HNV |
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Repent, or else I will come unto thee quickly and will fight against them with the sword of my mouth. |
| LITV |
Repent! But if not, I will come to you quickly, and I will make war with them by the sword of My mouth. |
| MKJV |
Repent! But if not I will come to you quickly, and will fight with them by the sword of My mouth. |
| RNKJV |
Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| RWebster |
Repent ; or else I will come to thee quickly , and will fight against them with the sword of my mouth . |
| Rotherham |
Repent, therefore, otherwise, I come unto thee speedily,?and will fight against them, with the sword of my mouth. |
| UKJV |
Repent; or else I will come unto you quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| WEB |
Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth. |
| Webster |
Repent; or else I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| YLT |
`Reform! and if not, I come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| Esperanto |
Pentu do; alie mi rapide venos al vi, kaj militos kontraux ili per la glavo de mia busxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
