| 성경장절 |
요한삼서 1장 9절 |
| 개역개정 |
내가 두어 자를 교회에 썼으나 그들 중에 으뜸되기를 좋아하는 디오드레베가 우리를 맞아들이지 아니하니 |
| KJV |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
| NIV |
I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will have nothing to do with us. |
| 공동번역 |
나는 그 교회에 편지를 한 장 써 보냈습니다. 그런데 디오드레페가 그 교회의 우두머리가 되려는 야심을 품고 우리의 권위를 인정하려 하지 않습니다. |
| 북한성경 |
나는 그 교회에 편지를 한 장 써 보냈습니다. 그런데 디오드레베가 그 교회의 우두머리가 되려는야심을 품고 우리의 권위를 인정하려 하지 않습니다. |
| Afr1953 |
Ek het aan die gemeente geskrywe, maar Diotrefes, wat onder hulle die eerste wil wees, steur hom nie aan ons nie. |
| BulVeren |
Писах до църквата, но Диотреф, който иска да бъде пръв между тях, не ни приема. |
| Dan |
Jeg har skrevet noget til Menigheden; men Diotrefes, som gerne vil være den ypperste iblandt dem, anerkender os ikke. |
| GerElb1871 |
Ich schrieb etwas an die Versammlung, aber Diotrephes, der gern unter ihnen der Erste sein will, nimmt uns nicht an. |
| GerElb1905 |
Ich schrieb etwas an die Versammlung, aber Diotrephes, der gern unter ihnen der erste sein will, nimmt uns nicht an. |
| GerLut1545 |
Ich habe der Gemeinde geschrieben; aber Diotrephes, der unter ihnen will hochgehalten sein, nimmt uns nicht an. |
| GerSch |
Ich habe der Gemeinde etwas geschrieben; aber Diotrephes, der bei ihnen der erste sein m?chte, nimmt uns nicht an. |
| UMGreek |
Εγραψα προ? την εκκλησιαν αλλ ο φιλοπρωτευων αυτων Διοτρεφη? δεν δεχεται ημα?. |
| ACV |
I wrote to the congregation, but Diotrephes, who loves to be first of them, did not accept us. |
| AKJV |
I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, receives us not. |
| ASV |
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
| BBE |
I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there. |
| DRC |
I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, doth not receive us. |
| Darby |
I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not. |
| ESV |
I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority. |
| Geneva1599 |
I wrote vnto the Church: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not. |
| GodsWord |
I wrote a letter to the congregation. But Diotrephes, who loves to be in charge, won't accept us. |
| HNV |
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn’t accept what we say. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I wrote unto the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, did not receive us. |
| LITV |
I wrote to the church, but he loving to be first of them, Diotrephes, does not receive us. |
| MKJV |
I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, did not receive us. |
| RNKJV |
I wrote unto the assembly: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
| RWebster |
I wrote to the church : but Diotrephes , who loveth to have the preeminence among them , receiveth us not . |
| Rotherham |
I wrote something unto the assembly; but, he who is fond of taking the first place among them?Diotrephes, doth not make us welcome. |
| UKJV |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, receives us not. |
| WEB |
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn’t accept what we say. |
| Webster |
I wrote to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, receiveth us not. |
| YLT |
I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them--Diotrephes--doth not receive us; |
| Esperanto |
Mi skribis iom al la eklezio; sed Diotrefes, kiu amas la estrecon inter ili, nin ne akceptas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
