Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿äÇѻM 1Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ À̰°Àº ÀÚµéÀ» ¿µÁ¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥ÇÏ´Ï ÀÌ´Â ¿ì¸®·Î Áø¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó
 KJV We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
 NIV We ought therefore to show hospitality to such men so that we may work together for the truth.
 °øµ¿¹ø¿ª ±×·¯´Ï ¿ì¸®°¡ ±×·± »ç¶÷µéÀ» µ¹º¸¾Æ ÁÖ¾î¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ¿ì¸®°¡ Áø¸®¸¦ À§Çؼ­ ±×µé°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â Çù·ÂÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±×·¯´Ï ¿ì¸®°¡ ±×·± »ç¶÷µéÀ» µ¹º¸¾Æ ÁÖ¾î¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ¿ì¸®°¡ Áø¸®¸¦ À§Çؼ­ ±×µé°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â Çù·ÂÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 Afr1953 Ons behoort dan sulke mense goed te ontvang, sodat ons mede-arbeiders van die waarheid kan word.
 BulVeren ¬¯¬Ú¬Ö ¬à¬Ò¬Ñ¬é¬Ö ¬ã¬Þ¬Ö ¬Õ¬Ý¬ì¬Ø¬ß¬Ú ¬Õ¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬Ö¬Þ¬Ñ¬Þ¬Ö ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬Ó¬Ñ, ¬Ù¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Þ¬Ö ¬ã¬ì¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬ß¬Ú¬è¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ.
 Dan Derfor ere vi skyldige at tage os af s?danne, for at vi kunne blive Medarbejdere for Sandheden.
 GerElb1871 Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, auf da©¬ wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.
 GerElb1905 Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, auf da©¬ wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.
 GerLut1545 So sollen wir nun solche aufnehmen, auf da©¬ wir der Wahrheit Gehilfen werden.
 GerSch So sind wir nun verpflichtet, solche aufzunehmen, damit wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.
 UMGreek ¥ç¥ì¥å¥é? ¥ë¥ï¥é¥ð¥ï¥í ¥ö¥ñ¥å¥ø¥ò¥ó¥ï¥ô¥ì¥å¥í ¥í¥á ¥ô¥ð¥ï¥ä¥å¥ö¥ø¥ì¥å¥è¥á ¥ó¥ï¥ô? ¥ó¥ï¥é¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô?, ¥ä¥é¥á ¥í¥á ¥ã¥é¥í¥ø¥ì¥å¥è¥á ¥ò¥ô¥í¥å¥ñ¥ã¥ï¥é ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥á¥ë¥ç¥è¥å¥é¥á¥í.
 ACV We therefore ought to welcome such men, so that we might become fellow workmen for the truth.
 AKJV We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers to the truth.
 ASV We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers (1) for the truth. (1) Or with )
 BBE So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.
 DRC We therefore ought to receive such, that we may be fellow helpers of the truth.
 Darby *We* therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth.
 ESV Therefore we ought to support people like these, that we may be fellow workers for the truth.
 Geneva1599 We therefore ought to receiue such, that we might be helpers to the trueth.
 GodsWord We must support believers who go on trips like this so that we can work together with them in spreading the truth.
 HNV We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
 JPS
 Jubilee2000 We, therefore, ought to receive such, that we might be fellow workers to the truth.
 LITV Therefore, we ought to entertain such men , that we may become co-workers in the truth.
 MKJV Therefore we ought to entertain such, so that we might be co-workers in the truth.
 RNKJV We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
 RWebster We therefore ought to receive such , that we may be fellowhelpers to the truth . {fellowhelpers: or, joint-labourers}
 Rotherham We, therefore ought to be sustaining such as these, that we may become, fellowworkers, with the truth.
 UKJV We therefore ought to receive such, that we might be fellow-helpers to the truth.
 WEB We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
 Webster We therefore ought to receive such, that we may be fellow-helpers to the truth.
 YLT we, then, ought to receive such, that fellow-workers we may become to the truth.
 Esperanto Ni devas do akcepti tiajn, por ke ni estu kunlaborantoj kun la vero.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899943
»ç¶û  889098
¹Ù¿ï  882168


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø