현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한삼서 1장 5절  개역개정 사랑하는 자여 네가 무엇이든지 형제 곧 나그네 된 자들에게 행하는 것은 신실한 일이니  KJV Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;  NIV Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers, even though they are strangers to you.  공동번역 [협력과 반대] 사랑하는 그대는 교우들을 위해서 특히 나그네들을 위해서 모든 일을 성실하게 처리하고 있습니다.  북한성경 사랑하는 그대는 교우들을 위해서 특히 나그네들을 위해서 모든 일을 성실하게 처리하고 있습니다.  Afr1953 Geliefde, jy handel getrou in alles wat jy doen vir die broeders, en dit vir vreemdelinge,  BulVeren Възлюбени, ти вършиш вярно всичко, което правиш за братята и за чужденците,  Dan Du elskede! en trofast Gerning gør du i alt, hvad du virker for Brødrene, og det for femmede,  GerElb1871 Geliebter, treulich tust du, was irgend du an den Br?dern, und zwar an Fremden, getan haben magst,  GerElb1905 Geliebter, treulich tust du, was irgend du an den Br?dern, und zwar an Fremden, getan haben magst,  GerLut1545 Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Br?dern und G?sten,  GerSch Mein Lieber, du handelst getreulich in dem, was du an den Br?dern tust, und noch dazu an fremden.  UMGreek Αγαπητε, εργον αξιον πιστου πραττει? ο, τι καμη? ει? του? αδελφου? και ει? του? ξενου?,  ACV Beloved, thou do a faithful thing, whatever thou work for the brothers and for strangers,  AKJV Beloved, you do faithfully whatever you do to the brothers, and to strangers;  ASV Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;  BBE My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places;  DRC Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren, and that for strangers,  Darby Beloved, thou doest faithfully in whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers,  ESV Support and OppositionBeloved, it is a faithful thing you do in all your efforts for ([Gal. 6:10; Heb. 13:1]) these brothers, (See Matt. 25:35) strangers as they are,  Geneva1599 Beloued, thou doest faithfully, whatsoeuer thou doest to the brethren, and to strangers,  GodsWord Dear friend, you are showing your faith in whatever you do for other believers, especially when they're your guests.  HNV Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.  JPS  Jubilee2000 Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest regarding the brethren and with the strangers,  LITV Beloved, you do faithfully whatever you work for the brothers and for the strangers,  MKJV Beloved, you do faithfully whatever you work for the brothers and for strangers,  RNKJV Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;  RWebster Beloved , thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren , and to strangers ;  Rotherham Beloved! a faithful thing, art thou doing, whatsoever thou shalt accomplish for them that are brethren, and withal strangers,?  UKJV Beloved, you do faithfully whatsoever you do to the brethren, and to strangers;  WEB Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.  Webster Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren, and to strangers;  YLT Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers,  Esperanto Amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]