| 성경장절 |
베드로후서 2장 7절 |
| 개역개정 |
무법한 자들의 음란한 행실로 말미암아 고통 당하는 의로운 롯을 건지셨으니 |
| KJV |
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: |
| NIV |
and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the filthy lives of lawless men |
| 공동번역 |
그러나 방종에 빠진 무도한 자들에게 시달리던 착한 롯은 구해 내셨습니다. |
| 북한성경 |
그러나 방종에 빠진 무도한 자들에게 시달리던 착한 롯은 구해내셨습니다. |
| Afr1953 |
en die regverdige Lot gered het, wat hom baie gekwel het oor die losbandige lewe van die sedelose mense; |
| BulVeren |
но избави праведния Лот, който се измъчваше поради развратния живот на безбожните ? |
| Dan |
og udfriede den retfærdige Lot, som plagedes af de ryggesløses uterlige Vandel, |
| GerElb1871 |
und den gerechten Lot rettete, der von dem ausschweifenden Wandel der Ruchlosen gequ?lt wurde; |
| GerElb1905 |
und den gerechten Lot rettete, der von dem ausschweifenden Wandel der Ruchlosen gequ?lt wurde; |
| GerLut1545 |
und hat erl?set den gerechten Lot, welchem die sch?ndlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unz?chtigen Wandel; |
| GerSch |
w?hrend er den gerechten Lot herausrettete, der durch den ausschweifenden Lebenswandel der Zuchtlosen geplagt worden war |
| UMGreek |
και ηλευθερωσε τον δικαιον Λωτ καταθλιβομενον υπο τη? ασελγου? διαγωγη? των ανομων |
| ACV |
and he rescued righteous Lot, being distressed by the conduct of the lawless in their licentiousness |
| AKJV |
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: |
| ASV |
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked |
| BBE |
And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers |
| DRC |
And delivered just Lot, oppressed by the injustice and lewd conversation of the wicked. |
| Darby |
and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless, |
| ESV |
and (Gen. 19:16) if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
| Geneva1599 |
And deliuered iust Loth vexed with the vncleanly conuersation of the wicked: |
| GodsWord |
Yet, God rescued Lot, a man who had his approval. Lot was distressed by the lifestyle of people who had no principles and lived in sexual freedom. |
| HNV |
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and delivered just Lot, who was persecuted by those abominable [people] because of their nefarious conversation; |
| LITV |
And He delivered righteous Lot, who had been oppressed by the behavior of the lawless in lustfulness. |
| MKJV |
And He delivered righteous Lot, oppressed with the lustful behavior of the lawless. |
| RNKJV |
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: |
| RWebster |
And delivered just Lot , grieved with the immoral behaviour of the wicked : |
| Rotherham |
And, righteous Lot, when getting worn out by the behaviour of them who were impious in wantonness, he rescued? |
| UKJV |
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: |
| WEB |
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked |
| Webster |
And delivered just Lot, grieved with the habitual lewdness of the wicked: |
| YLT |
and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue, |
| Esperanto |
kaj savis justan Loton, cxagrenegatan de la senbrida konduto de la malvirtuloj |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
