| 성경장절 |
베드로전서 2장 16절 |
| 개역개정 |
너희는 자유가 있으나 그 자유로 악을 가리는 데 쓰지 말고 오직 하나님의 종과 같이 하라 |
| KJV |
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. |
| NIV |
Live as free men, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God. |
| 공동번역 |
여러분은 자유인답게 사십시오. 그러나 악을 행하는 구실로 자유를 남용해서는 안 됩니다. 여러분은 하느님을 섬기는 종입니다. |
| 북한성경 |
여러분은 자유인답게 사시오. 그러나 악을 행하는 구실로 자유를 람용해서는 안됩니다. 여러분은 하느님을 섬기는 종입니다. |
| Afr1953 |
as vrymense en nie asof julle die vryheid het as 'n dekmantel vir die boosheid nie, maar as diensknegte van God. |
| BulVeren |
като свободни, но не употребяващи свободата за покривало на злото, а като Божии слуги. |
| Dan |
som frie, og ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere. |
| GerElb1871 |
als Freie, und die nicht die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit haben, sondern als Knechte (O. Sklaven) Gottes. |
| GerElb1905 |
als Freie, und die nicht die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit haben, sondern als Knechte (O. Sklaven) Gottes. |
| GerLut1545 |
als die Freien, und nicht als h?ttet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte Gottes. |
| GerSch |
als Freie, und nicht als h?ttet ihr die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit, sondern als Knechte Gottes. |
| UMGreek |
ω? ελευθεροι, και μη ω? εχοντε? την ελευθεριαν επικαλυμμα τη? κακια?, αλλ ω? δουλοι του Θεου. |
| ACV |
As free, and not having your freedom as a cover-up of evil, but as bondmen of God. |
| AKJV |
As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, but as the servants of God. |
| ASV |
as free, and not (1) using your freedom for a cloak of (2) wickedness, but as bondservants of God. (1) Gr having 2) Or malice ; 1 Co 14:20) |
| BBE |
As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God; |
| DRC |
As free, and not as making liberty a cloak for malice, but as the servants of God. |
| Darby |
as free, and not as having liberty as a cloak of malice, but as God's bondmen. |
| ESV |
(See James 1:25) Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil, but (1 Cor. 7:22; [Rom. 6:22]) living as servants (Greek bondservants) of God. |
| Geneva1599 |
As free, and not as hauing the libertie for a cloke of maliciousnesse, but as the seruauntes of God. |
| GodsWord |
Live as free people, but don't hide behind your freedom when you do evil. Instead, use your freedom to serve God. |
| HNV |
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
as being free, yet not using [your] liberty to cover maliciousness, but as servants of God. |
| LITV |
as free, and not having freedom as a cover of evil, but as slaves of God; |
| MKJV |
as free, and not having freedom as a cover of evil, but as servants of God. |
| RNKJV |
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of ????. |
| RWebster |
As free , and not using your liberty for a cloke of maliciousness , but as the servants of God . {using: Gr. having} |
| Rotherham |
As free, yet, not as a cloak of vice, holding your freedom, but, as God’s servants. |
| UKJV |
As free, and not using your liberty for a coat of maliciousness, but as the servants of God. |
| WEB |
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God. |
| Webster |
As free, and not using [your] liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. |
| YLT |
as free, and not having the freedom as the cloak of the evil, but as servants of God; |
| Esperanto |
kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de malico, sed kiel servistoj de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
