| 성경장절 |
베드로전서 1장 19절 |
| 개역개정 |
오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라 |
| KJV |
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: |
| NIV |
but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. |
| 공동번역 |
흠도 티도 없는 어린 양의 피 같은 그리스도의 귀한 피로 얻은 것입니다. |
| 북한성경 |
흠도 티도 없는 어린 양의 피같은 그리스도의 귀한 피로 얻은 것입니다. |
| Afr1953 |
maar deur die kosbare bloed van Christus, soos van 'n lam sonder gebrek en vlekkeloos, |
| BulVeren |
а със скъпоценната кръв на Христос, като на агне без недостатък и петно. |
| Dan |
men med Kristi dyrebare Blod som et lydeløst og uplettet Lams, |
| GerElb1871 |
sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken; |
| GerElb1905 |
sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken; |
| GerLut1545 |
sondern mit dem teuren Blut Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes, |
| GerSch |
sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes, |
| UMGreek |
αλλα δια του τιμιου αιματο? του Χριστου, ω? αμνου αμωμου και ασπιλου, |
| ACV |
but by precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted--of Christ, |
| AKJV |
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: |
| ASV |
but with precious blood, as of a lamb without spot, even the blood of Christ: |
| BBE |
But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ: |
| DRC |
But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled, |
| Darby |
but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, the blood of Christ, |
| ESV |
but (See Acts 20:28) with the precious blood of Christ, like that of (See John 1:29) a lamb (Heb. 9:14; [Ex. 12:5]) without blemish or spot. |
| Geneva1599 |
But with the precious blood of Christ, as of a Lambe vndefiled, and without spot. |
| GodsWord |
Rather, the payment that freed you was the precious blood of Christ, the lamb with no defects or imperfections. |
| HNV |
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Messiah; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but with the precious blood of the Christ, as of a lamb without blemish and without contamination, |
| LITV |
but with precious blood of Christ, as of an unblemished and unspotted lamb, |
| MKJV |
but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot; |
| RNKJV |
But with the precious blood of Messiah, as of a lamb without blemish and without spot: |
| RWebster |
But with the precious blood of Christ , as of a lamb without blemish and without spot : |
| Rotherham |
But with precious blood, as of a lamb, unblemished and unspotted, of an Anointed One,? |
| UKJV |
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: |
| WEB |
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ; |
| Webster |
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: |
| YLT |
but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted--Christ's-- |
| Esperanto |
sed per multekosta sango, kiel de sxafido senmakula kaj sendifekta, la sango de Kristo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
