| 성경장절 |
야고보서 2장 22절 |
| 개역개정 |
네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 행함으로 믿음이 온전하게 되었느니라 |
| KJV |
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
| NIV |
You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did. |
| 공동번역 |
당신도 알다시피 그의 믿음은 행동과 일치했고 그 행동으로 말미암아 그의 믿음은 완전하게 된 것입니다. |
| 북한성경 |
당신도 알다싶이 그의 믿음은 행동과 일치했고 그 행동으로 말미암아 그의 믿음은 완전하게 된 것입니다. |
| Afr1953 |
Sien jy dat die geloof saamgewerk het met sy werke en dat die geloof volkome geword het uit die werke? |
| BulVeren |
Ти виждаш, че вярата действаше заедно с неговите дела и че чрез делата вярата стана съвършена. |
| Dan |
Du ser, at Troen virkede sammen med hans Gerninger, og ved Gerningerne blev Troen fuldkommet, |
| GerElb1871 |
Du siehst, daß der Glaube zu seinen Werken mitwirkte, und daß der Glaube durch die Werke (W. aus den Werken) vollendet wurde. |
| GerElb1905 |
Du siehst, daß der Glaube zu seinen Werken mitwirkte, und daß der Glaube durch die Werke (W. aus den Werken) vollendet wurde. |
| GerLut1545 |
Da siehest du, daß der Glaube mitgewirket hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen worden. |
| GerSch |
Da siehst du doch, daß der Glaube zusammen mit seinen Werken wirksam war und daß der Glaube durch die Werke vollkommen wurde; |
| UMGreek |
Βλεπει? οτι η πιστι? συνηργει ει? τα εργα αυτου, και εκ των εργων η πιστι? ετελειωθη, |
| ACV |
Thou see that faith was working with his works, and from the works, faith was fully perfected. |
| AKJV |
See you how faith worked with his works, and by works was faith made perfect? |
| ASV |
(1) Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect; (1) Or Seest thou...perfect? ) |
| BBE |
You see that his faith was helping his works and was made complete by them; |
| DRC |
Seest thou, that faith did co-operate with his works; and by works faith was made perfect? |
| Darby |
Thou seest that faith wrought with his works, and that by works faith was perfected. |
| ESV |
You see that (Heb. 11:17) faith was active along with his works, and faith was completed (See 1 Thess. 1:3) by his works; |
| Geneva1599 |
Seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
| GodsWord |
You see that Abraham's faith and what he did worked together. His faith was shown to be genuine by what he did. |
| HNV |
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Dost thou not see how the faith worked together with his works, and the faith was complete by the works? |
| LITV |
You see that faith worked with his works; and out of the works the faith was made perfected. |
| MKJV |
Do you see how faith worked with his works, and by the works faith was made complete? |
| RNKJV |
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
| RWebster |
Seest thou how faith wrought with his works , and by works was faith made perfect ? {Seest...: or, Thou seest} |
| Rotherham |
Thou seest that, his faith, had been working together with his works, and by his works did his faith become full-grown,? |
| UKJV |
See you how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
| WEB |
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected; |
| Webster |
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
| YLT |
dost thou see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected? |
| Esperanto |
Vi vidas, ke la fido kunagis kun liaj faroj, kaj per faroj la fido perfektigxis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
