| 성경장절 |
야고보서 2장 10절 |
| 개역개정 |
누구든지 온 율법을 지키다가 그 하나를 범하면 모두 범한 자가 되나니 |
| KJV |
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. |
| NIV |
For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it. |
| 공동번역 |
누구든지 계명을 다 지키다가도 한 조목을 어기면 계명 전체를 범하는 것이 됩니다. |
| 북한성경 |
누구든지 계명을 다 지키다가도 한 조목을 어기면 계명 전체를 범하는 것이 됩니다. |
| Afr1953 |
Want wie die hele wet onderhou, maar in een opsig struikel, het aan almal skuldig geword. |
| BulVeren |
Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко. |
| Dan |
Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle. |
| GerElb1871 |
Denn wer irgend das ganze Gesetz halten, aber in einem straucheln wird, ist aller Gebote schuldig geworden. |
| GerElb1905 |
Denn wer irgend das ganze Gesetz halten, aber in einem straucheln wird, ist aller Gebote schuldig geworden. |
| GerLut1545 |
Denn jemand das ganze Gesetz h?lt und s?ndiget an einem, der ist's ganz schuldig. |
| GerSch |
Denn wer das ganze Gesetz h?lt, aber in einem Gebote fehlt, der ist in allem schuldig geworden; |
| UMGreek |
Διοτι οστι? φυλαξη ολον τον νομον και πταιση ει? εν, εγεινεν ενοχο? παντων. |
| ACV |
For whoever keeps the whole law, and stumbles on one, he has become guilty of all. |
| AKJV |
For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. |
| ASV |
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point , he is become guilty of all. |
| BBE |
For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all. |
| DRC |
And whosoever shall keep the whole law, but offend in one point, is become guilty of all. |
| Darby |
For whoever shall keep the whole law and shall offend in one point , he has come under the guilt of breaking all. |
| ESV |
For whoever keeps the whole law but fails in one point (Matt. 5:19; Gal. 3:10) has become accountable for all of it. |
| Geneva1599 |
For whosoeuer shall keepe the whole Lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all. |
| GodsWord |
If someone obeys all of God's laws except one, that person is guilty of breaking all of them. |
| HNV |
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For whosoever shall have kept the whole law, and then offends in one [point] is made guilty of all. |
| LITV |
For whoever shall keep all the law, but stumbles in one, he has become guilty of all. |
| MKJV |
For whoever shall keep the whole law and yet offend in one point , he is guilty of all. |
| RNKJV |
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. |
| RWebster |
For whoever shall keep the whole law , and yet offend in one point , he is guilty of all . |
| Rotherham |
For, a man who shall keep, the whole law, but shall stumble in one thing, hath become, for all things, liable,? |
| UKJV |
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. |
| WEB |
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. |
| Webster |
For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point], he is guilty of all. |
| YLT |
for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one point , he hath become guilty of all; |
| Esperanto |
CXar cxiu, kiu observas la tutan legxaron, sed falpusxigxas pri unu punkto, farigxis kulpa pri cxio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
