| 성경장절 |
히브리서 13장 24절 |
| 개역개정 |
너희를 인도하는 자들과 및 모든 성도들에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라 |
| KJV |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| NIV |
Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings. |
| 공동번역 |
여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하십시오. 이탈리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다. |
| 북한성경 |
여러분의 모든 지도자들과 성도들에게 문안하시오. 이딸리아에서 온 사람들이 여러분에게 문안합니다. |
| Afr1953 |
Groet al julle voorgangers en al die heiliges. Die wat van Itali? is, groet julle. |
| BulVeren |
Поздравете всички, които ви ръководят, и всички светии! Поздравяват ви тези, които са от Италия. |
| Dan |
Hilser alle eders Vejledere og alle de hellige! De fra Italien hilse eder. |
| GerElb1871 |
Gr?ßet alle eure F?hrer und alle Heiligen. Es gr?ßen euch die von Italien. |
| GerElb1905 |
Gr?ßet alle eure F?hrer und alle Heiligen. Es gr?ßen euch die von Italien. |
| GerLut1545 |
Gr?ßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es gr?ßen euch die Br?der aus Italien. |
| GerSch |
Gr?ßet alle eure F?hrer und alle Heiligen! Es gr?ßen euch die von Italien! |
| UMGreek |
Ασπασθητε παντα? του? προεστωτα? σα? και παντα? του? αγιου?. Σα? ασπαζονται οι απο τη? Ιταλια?. |
| ACV |
Salute all those who lead you, and all the sanctified. The men from Italy salute you. |
| AKJV |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| ASV |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. (1) They of Italy salute you. (1) Or The brethren from etc ) |
| BBE |
Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love. |
| DRC |
Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you. |
| Darby |
Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you. |
| ESV |
Greet all (ver. 7, 17) your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings. |
| Geneva1599 |
Salute all them that haue the ouersight of you, and all the Saintes. They of Italie salute you. |
| GodsWord |
Greet all your leaders and all God's holy people. Those who are with us from Italy greet you. |
| HNV |
Greet all of your leaders and all the holy ones. The Italians greet you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Salute all thy pastors and all the saints. The [brethren] of Italy salute you. |
| LITV |
Greet all those leading you, also all the saints. Those from Italy greet you. |
| MKJV |
Greet all those who have the rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you. |
| RNKJV |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| RWebster |
Greet all them that have the rule over you , and all the saints . They of Italy greet you . |
| Rotherham |
Salute all them who are guiding you, and all the saints: they from Italy, salute you. |
| UKJV |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| WEB |
Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. |
| Webster |
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| YLT |
Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy: |
| Esperanto |
Salutu cxiujn, kiuj vin regas, kaj cxiujn sanktulojn. Tiuj, kiuj estas el Italujo, vin salutas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
