Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  È÷ºê¸®¼­ 13Àå 24Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³ÊÈñ¸¦ ÀεµÇÏ´Â ÀÚµé°ú ¹× ¸ðµç ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹®¾ÈÇ϶ó ÀÌ´Þ¸®¾ß¿¡¼­ ¿Â Àڵ鵵 ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹®¾ÈÇÏ´À´Ï¶ó
 KJV Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
 NIV Greet all your leaders and all God's people. Those from Italy send you their greetings.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿©·¯ºÐÀÇ ¸ðµç ÁöµµÀÚµé°ú ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹®¾ÈÇϽʽÿÀ. ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼­ ¿Â »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹®¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿©·¯ºÐÀÇ ¸ðµç ÁöµµÀÚµé°ú ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹®¾ÈÇϽÿÀ. À̵þ¸®¾Æ¿¡¼­ ¿Â »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹®¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
 Afr1953 Groet al julle voorgangers en al die heiliges. Die wat van Itali? is, groet julle.
 BulVeren ¬±¬à¬Ù¬Õ¬â¬Ñ¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Ó¬Ú ¬â¬ì¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬ñ¬ä, ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ú¬Ú! ¬±¬à¬Ù¬Õ¬â¬Ñ¬Ó¬ñ¬Ó¬Ñ¬ä ¬Ó¬Ú ¬ä¬Ö¬Ù¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ã¬Ñ ¬à¬ä ¬ª¬ä¬Ñ¬Ý¬Ú¬ñ.
 Dan Hilser alle eders Vejledere og alle de hellige! De fra Italien hilse eder.
 GerElb1871 Gr?©¬et alle eure F?hrer und alle Heiligen. Es gr?©¬en euch die von Italien.
 GerElb1905 Gr?©¬et alle eure F?hrer und alle Heiligen. Es gr?©¬en euch die von Italien.
 GerLut1545 Gr?©¬et alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es gr?©¬en euch die Br?der aus Italien.
 GerSch Gr?©¬et alle eure F?hrer und alle Heiligen! Es gr?©¬en euch die von Italien!
 UMGreek ¥Á¥ò¥ð¥á¥ò¥è¥ç¥ó¥å ¥ð¥á¥í¥ó¥á? ¥ó¥ï¥ô? ¥ð¥ñ¥ï¥å¥ò¥ó¥ø¥ó¥á? ¥ò¥á? ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á? ¥ó¥ï¥ô? ¥á¥ã¥é¥ï¥ô?. ¥Ò¥á? ¥á¥ò¥ð¥á¥æ¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ï¥é ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ç? ¥É¥ó¥á¥ë¥é¥á?.
 ACV Salute all those who lead you, and all the sanctified. The men from Italy salute you.
 AKJV Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
 ASV Salute all them that have the rule over you, and all the saints. (1) They of Italy salute you. (1) Or The brethren from etc )
 BBE Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.
 DRC Salute all your prelates, and all the saints. The brethren from Italy salute you.
 Darby Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you.
 ESV Greet all (ver. 7, 17) your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.
 Geneva1599 Salute all them that haue the ouersight of you, and all the Saintes. They of Italie salute you.
 GodsWord Greet all your leaders and all God's holy people. Those who are with us from Italy greet you.
 HNV Greet all of your leaders and all the holy ones. The Italians greet you.
 JPS
 Jubilee2000 Salute all thy pastors and all the saints. The [brethren] of Italy salute you.
 LITV Greet all those leading you, also all the saints. Those from Italy greet you.
 MKJV Greet all those who have the rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.
 RNKJV Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
 RWebster Greet all them that have the rule over you , and all the saints . They of Italy greet you .
 Rotherham Salute all them who are guiding you, and all the saints: they from Italy, salute you.
 UKJV Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
 WEB Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
 Webster Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
 YLT Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy:
 Esperanto Salutu cxiujn, kiuj vin regas, kaj cxiujn sanktulojn. Tiuj, kiuj estas el Italujo, vin salutas.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899944
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø