| 성경장절 |
히브리서 12장 18절 |
| 개역개정 |
너희는 만질 수 있고 불이 붙는 산과 침침함과 흑암과 폭풍과 |
| KJV |
For ye are not come unto the mount that might ba touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, |
| NIV |
You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm; |
| 공동번역 |
여러분이 와 있는 곳은 옛날 이스라엘 사람들이 갔던 그 시나이산은 아닙니다. 그 산은 손으로 만져 볼 수 있고 불이 타오르고 검은 구름과 암흑에 싸인 채 폭풍이 일고 |
| 북한성경 |
여러분이 와 있는 곳은 옛날 이스라엘 사람들이 갔던 그 시나이산이 아닙니다. 그 산은 손으로 만져볼 수 있고 불이 타오르고 검은 구름과 암흑이 싸인채 폭풍이 일고 |
| Afr1953 |
Want julle het nie gekom by 'n tasbare berg nie en 'n brandende vuur en donkerheid en duisternis en storm |
| BulVeren |
Защото вие не сте пристъпили до осезаема планина и която е пламнала в огън, нито до тъмнина, мрак и буря, |
| Dan |
I ere jo ikke komne til en h?ndgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr, |
| GerElb1871 |
Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge , der betastet werden konnte, und zu dem entz?ndeten Feuer, (O. und der vom Feuer entz?ndet war) und dem Dunkel und der Finsternis und dem Sturm, |
| GerElb1905 |
Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge , der betastet werden konnte, und zu dem entz?ndeten Feuer, (O. und der vom Feuer entz?ndet war) und dem Dunkelund der Finsternis und dem Sturm, |
| GerLut1545 |
Denn ihr seid nicht kommen zu dem Berge, den man anr?hren konnte, und mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter |
| GerSch |
Denn ihr seid nicht zu dem Berg gekommen, den man anr?hren konnte, und zu dem gl?henden Feuer, noch zu dem Dunkel, der Finsternis und dem Ungewitter, |
| UMGreek |
Διοτι δεν προσηλθετε ει? ορο? ψηλαφωμενον και καιομενον με πυρ και ει? ζοφον και σκοτο? και ανεμοστροβιλον |
| ACV |
For ye have not come to a mountain being felt, and which burned with fire, and to darkness, and gloom, and a tempest, |
| AKJV |
For you are not come to the mount that might be touched, and that burned with fire, nor to blackness, and darkness, and tempest, |
| ASV |
For ye are not come unto (1) a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest, (1) Or a palpable and kindled fire ) |
| BBE |
You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind, |
| DRC |
For you are not come to a mountain that might be touched, and a burning fire, and a whirlwind, and darkness, and storm, |
| Darby |
For ye have not come to the mount that might be touched and was all on fire, and to obscurity, and darkness, and tempest, |
| ESV |
A Kingdom That Cannot Be ShakenFor you have not come to (Ex. 19:18; 20:18; Deut. 4:11; 5:22; [2 Cor. 3:9]) what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Geneva1599 |
For ye are not come vnto the mount that might be touched, nor vnto burning fire, nor to blacknes and darkenes, and tempest, |
| GodsWord |
You have not come to something that you can feel, to a blazing fire, to darkness, to gloom, to a storm, |
| HNV |
For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For ye are not come unto the mount that might be touched and that burned with fire nor unto blackness and darkness and tempest |
| LITV |
For you have not drawn near to the mountain being touched, and having been lit with fire, and to gloom, and darkness, and tempest, |
| MKJV |
For you have not come to the mountain that might be touched and that burned with fire, nor to blackness and darkness and tempest, |
| RNKJV |
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, |
| RWebster |
For ye are not come to the mount that might be touched , and that burned with fire , nor to blackness , and to darkness , and tempest , |
| Rotherham |
For ye have not approached?unto, a searching and scorching fire, and gloom, and mist, and tempest, |
| UKJV |
For all of you are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, |
| WEB |
For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm, |
| Webster |
For ye are not come to the mount that might be touched, and that burned with fire, nor to blackness, and to darkness, and tempest, |
| YLT |
For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest, |
| Esperanto |
CXar vi ne alvenis al monto tusxebla kaj brulanta per fajro, kaj al nigreco kaj mallumo kaj ventego, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
