| 성경장절 |
히브리서 11장 33절 |
| 개역개정 |
그들은 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며 |
| KJV |
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions. |
| NIV |
who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions, |
| 공동번역 |
그들은 믿음을 가지고 여러 나라를 정복하였고 정의를 실천하였고 약속해 주신 것을 받았고 사자의 입을 막았으며 |
| 북한성경 |
그들은 믿음을 가지고 여러 나라를 정복하였고 정의를 실천하였고 약속해 주신 것을 받았고 사자의 입을 막았으며 |
| Afr1953 |
wat deur die geloof koninkryke oorweldig het, geregtigheid uitgeoefen, beloftes verkry, bekke van leeus toegestop, |
| BulVeren |
които с вяра побеждаваха царства, раздаваха правда, получаваха обещания, затваряха устите на лъвове, |
| Dan |
som ved Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, opn?ede Forjættelser, stoppede Løvers Mund, |
| GerElb1871 |
welche durch Glauben K?nigreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen (d. h. das, was ihnen verheißen war) erlangten, der L?wen Rachen verstopften, |
| GerElb1905 |
und Samuel und den Propheten, welche durch Glauben K?nigreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen (d. h. das was ihnen verheißen war) erlangten, der L?wen Rachen verstopften, |
| GerLut1545 |
welche haben durch den Glauben K?nigreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirket, die Verheißung erlanget, der L?wen Rachen verstopfet, |
| GerSch |
welche durch Glauben K?nigreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der L?wen Rachen verstopften. |
| UMGreek |
οιτινε? δια τη? πιστεω? κατεπολεμησαν βασιλεια?, ειργασθησαν δικαιοσυνην, επετυχον τα? επαγγελια?, εφραξαν στοματα λεοντων, |
| ACV |
who, through faith, conquered kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, closed the mouths of lions, |
| AKJV |
Who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions. |
| ASV |
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| BBE |
Who through faith overcame kingdoms, did righteousness, got their reward, kept the mouths of lions shut, |
| DRC |
Who by faith conquered kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Darby |
who by faith overcame kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped lions' mouths, |
| ESV |
who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, (Judg. 14:6; 1 Sam. 17:35; Dan. 6:22) stopped the mouths of lions, |
| Geneva1599 |
Which through faith subdued kingdomes, wrought righteousnesse, obteined the promises, stopped the mouthes of lions, |
| GodsWord |
Through faith they conquered kingdoms, did what God approved, and received what God had promised. They shut the mouths of lions, |
| HNV |
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, (Daniel6:22-23) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who by faith won kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| LITV |
who through faith overcame kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| MKJV |
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| RNKJV |
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| RWebster |
Who through faith subdued kingdoms , wrought righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , |
| Rotherham |
Who, through faith?prevailed in contest over kingdoms, wrought righteousness, attained unto promises, shut the mouths of lions, |
| UKJV |
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions. |
| WEB |
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, (Daniel6:22-23) |
| Webster |
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| YLT |
who through faith did subdue kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions, |
| Esperanto |
kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
