¼º°æÀåÀý |
È÷ºê¸®¼ 10Àå 3Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±×·¯³ª ÀÌ Á¦»çµé¿¡´Â ÇØ¸¶´Ù Á˸¦ ±â¾ïÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ³ª´Ï |
KJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
NIV |
But those sacrifices are an annual reminder of sins, |
°øµ¿¹ø¿ª |
±×·±µ¥ ÇØ¸¶´Ù Á¦¹°À» ¹ÙÄ¡¸é¼ Á˸¦ µÇ»õ°Ü¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº |
ºÏÇѼº°æ |
±×·±µ¥ ÇØ¸¶´Ù Á¦¹°À» ¹ÙÄ¡¸é¼ Á˸¦ µÇ»õ°Ü¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº |
Afr1953 |
Maar in die offers is daar jaar na jaar 'n herinnering aan die sondes; |
BulVeren |
¬¯¬à ¬é¬â¬Ö¬Ù ¬ä¬Ö¬Ù¬Ú ¬Ø¬Ö¬â¬ä¬Ó¬Ú ¬Ô¬â¬Ö¬ç¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬Ó¬ã¬ñ¬Ü¬Ñ ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ñ ¬ã¬Ö ¬ß¬Ñ¬á¬à¬Þ¬ß¬ñ¬ä; |
Dan |
Men ved Ofrene sker ?r for ?r Ihukommelse af Synder. |
GerElb1871 |
Aber in jenen Opfern ist allj?hrlich ein Erinnern an die S?nden; |
GerElb1905 |
Aber in jenen Opfern ist allj?hrlich ein Erinnern an die S?nden; |
GerLut1545 |
sondern es geschieht nur durch dieselbigen ein Ged?chtnis der S?nden alle Jahr. |
GerSch |
Statt dessen erfolgt durch dieselben nur alle Jahre eine Erinnerung an die S?nden. |
UMGreek |
¥á¥ë¥ë ¥å¥í ¥á¥ô¥ó¥á¥é? ¥ã¥é¥í¥å¥ó¥á¥é ¥ê¥á¥ó ¥å¥í¥é¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥á¥í¥á¥ì¥í¥ç¥ò¥é? ¥á¥ì¥á¥ñ¥ó¥é¥ø¥í |
ACV |
But in them is a reminder of sins each year. |
AKJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
ASV |
But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year. |
BBE |
But year by year there is a memory of sins in those offerings. |
DRC |
But in them there is made a commemoration of sins every year. |
Darby |
But in these there is a calling to mind of sins yearly. |
ESV |
But (See ch. 9:7) in these sacrifices (Lev. 16:21) there is a reminder of sin every year. |
Geneva1599 |
But in those sacrifices there is a remembrance againe of sinnes euery yeere. |
GodsWord |
Instead, this yearly cycle of sacrifices reminded people of their sins. |
HNV |
But in those sacrifices there is yearly reminder of sins. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
But in these [sacrifices] each year [the same] remembrance of sins is made. |
LITV |
But in these there is a remembrance of sins year by year, |
MKJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again of sins every year. |
RNKJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
RWebster |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year . |
Rotherham |
But, in them, is a recalling to mind of sins, year by year, |
UKJV |
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. |
WEB |
But in those sacrifices there is yearly reminder of sins. |
Webster |
But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year. |
YLT |
but in those sacrifices is a remembrance of sins every year, |
Esperanto |
Sed en tiuj oferoj estas cxiujara rememorigo pri pekoj. |
LXX(o) |
|