| 성경장절 |
디도서 3장 4절 |
| 개역개정 |
우리 구주 하나님의 자비와 사람 사랑하심이 나타날 때에 |
| KJV |
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, |
| NIV |
But when the kindness and love of God our Savior appeared, |
| 공동번역 |
우리 구세주 하느님께서 당신의 인자와 사랑을 나타내셔서 |
| 북한성경 |
우리 구세주 하느님께서 당신의 자비와 사랑을 나타내셔서 |
| Afr1953 |
Maar toe die goedertierenheid van God, ons Verlosser, en sy liefde tot die mens verskyn het -- |
| BulVeren |
Но когато се яви благостта и човеколюбието на Бога, нашия Спасител, |
| Dan |
Men da Guds, vor Frelsers Godhed og Menneskekærlighed ?benbaredes, |
| GerElb1871 |
Als aber die G?te und die Menschenliebe unseres Heiland-Gottes erschien, |
| GerElb1905 |
Als aber die G?te und die Menschenliebe unseres Heilandgottes erschien, |
| GerLut1545 |
Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes, |
| GerSch |
Als aber die Freundlichkeit und Menschenliebe Gottes, unsres Retters, erschien, |
| UMGreek |
Αλλ οτε εφανερωθη η χρηστοτη? και η φιλανθρωπια του Σωτηρο? ημων Θεου, |
| ACV |
But when the kindness and philanthropy of God our Savior appeared, |
| AKJV |
But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared, |
| ASV |
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared, |
| BBE |
But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen, |
| DRC |
But when the goodness and kindness of God our Savior appeared: |
| Darby |
But when the kindness and love to man of our Saviour God appeared, |
| ESV |
But when (See Rom. 2:4) the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, |
| Geneva1599 |
But when that bountifulnesse and that loue of God our Sauiour toward man appeared, |
| GodsWord |
However, when God our Savior made his kindness and love for humanity appear, |
| HNV |
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, |
| LITV |
But when the kindness and love of God our Savior toward man appeared, |
| MKJV |
But when the kindness and love of God our Savior toward man appeared, |
| RNKJV |
But after that the kindness and love of ???? our Saviour toward man appeared, |
| RWebster |
But when the kindness and love of God our Saviour toward man appeared , {love: or, pity} |
| Rotherham |
But, when, the graciousness and affection for man of our Saviour God, shone forth, |
| UKJV |
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, |
| WEB |
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, |
| Webster |
But when the kindness and love of God our Savior towards man appeared, |
| YLT |
and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear |
| Esperanto |
Sed kiam aperis la boneco de Dio, nia Savanto, kaj Lia amo al homoj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
