현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디도서 1장 16절  개역개정 그들이 하나님을 시인하나 행위로는 부인하니 가증한 자요 복종하지 아니하는 자요 모든 선한 일을 버리는 자니라  KJV They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.  NIV They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.  공동번역 그들은 하느님을 안다고 말은 하지만 행동으로는 하느님을 부인하고 있습니다. 그들은 밉살스럽고 완고해서 좋은 일이라고는 전혀 할 수 없는 자들입니다.  북한성경 그들은 하느님을 안다고 말은 하지만 행동으로는 하느님을 부인하고 있습니다. 그들은 밉살스럽고 완고해서 좋은 일이라고는 전혀 할 수 없는 자들입니다.  Afr1953 Hulle bely dat hulle God ken, maar hulle verlo?n Hom deur die werke, omdat hulle gruwelik en ongehoorsaam is en ongeskik vir elke goeie werk.  BulVeren Твърдят, че познават Бога, но с делата си Го отричат, като са отвратителни и непокорни, и негодни за никакво добро дело.  Dan De sige, at de kende Gud, men med deres Gerninger fornægte de ham, vederstyggelige, som de ere, og ulydige og uduelige til al god Gerning.  GerElb1871 Sie geben vor, Gott zu kennen, aber in den Werken verleugnen sie ihn und sind greulich und ungehorsam und zu jedem guten Werke unbew?hrt.  GerElb1905 Sie geben vor, Gott zu kennen, aber in den Werken verleugnen sie ihn und sind greulich und ungehorsam und zu jedem guten Werke unbew?hrt.  GerLut1545 Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk unt?chtig.  GerSch Sie geben vor, Gott zu kennen; aber mit den Werken verleugnen sie ihn. Sie sind verabscheuungsw?rdig und ungehorsam und zu jedem guten Werke unt?chtig.  UMGreek Ομολογουσιν οτι γνωριζουσι τον Θεον, με τα εργα ομω? αρνουνται, βδελυκτοι οντε? και απειθει? και ει? παν εργον αγαθον αδοκιμοι.  ACV They profess to know God, but in their works they deny him, being abominable, and disobedient, and worthless for every good work.  AKJV They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and to every good work reprobate.  ASV They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.  BBE They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him; they are hated by all, hard-hearted, and judged to be without value for any good work.  DRC They profess that they know God: but in their works they deny him; being abominable, and incredulous, and to every good work reprobate.  Darby They profess to know God, but in works deny him , being abominable, and disobedient, and found worthless as to every good work.  ESV ([1 John 2:4]) They profess to know God, but they (See 1 Tim. 5:8) deny him by their works. They are detestable, disobedient, (2 Tim. 3:8) unfit for any good work.  Geneva1599 They professe that they know God, but by works they deny him, and are abominable and disobedient, and vnto euery good worke reprobate.  GodsWord They claim to know God, but they deny him by what they do. They are detestable, disobedient, and unfit to do anything good.  HNV They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.  JPS  Jubilee2000 They profess that they know God, but in works they deny [him], being abominable and rebellious and reprobate unto every good work.:  LITV They profess to know God, but by their works they deny Him , being abominable and disobedient, and worthless to every good work.  MKJV They profess that they know God, but in their works they deny Him , being abominable and disobedient and reprobate to every good work.  RNKJV They profess that they know ????; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.  RWebster They profess that they know God ; but in works they deny him , being abominable , and disobedient , and to every good work disqualified . {reprobate: or, void of judgment}  Rotherham God, they confess that they know, but, by their works, they deny him, being, abominable, and obdurate, and, as to any good work, found, worthless.  UKJV They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.  WEB They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.  Webster They profess that they know God; but in works they deny [him], being abominable, and disobedient, and to every good work reprobate.  YLT God they profess to know, and in the works they deny Him , being abominable, and disobedient, and unto every good work disapproved.  Esperanto Ili pretendas koni Dion; sed per siaj agoj ili malkonfesas Lin, estante abomenaj kaj malobeemaj kaj por cxiu bona faro senvaloraj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]