¼º°æÀåÀý |
µð¸ðµ¥Èļ 4Àå 19Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ºê¸®½º°¡¿Í ¾Æ±¼¶ó¿Í ¹× ¿À³×½Ãº¸·ÎÀÇ Áý¿¡ ¹®¾ÈÇ϶ó |
KJV |
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
NIV |
Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus. |
°øµ¿¹ø¿ª |
[ÀÛº° Àλç] ºê¸®½ºÄ«¿Í ¾ÆÄþ¶ó¿¡°Ô ¹®¾ÈÇÏ°í ¿À³×½ÃÆ÷·ÎÀÇ °¡Á·µé¿¡°Ô ¹®¾ÈÇØ ÁֽÿÀ. |
ºÏÇѼº°æ |
ºê¸®½º°¡¿Í ¾Æ±¼¶ó¿¡°Ô ¹®¾ÈÇÏ°í ¿À³×½Ãº¸·ÎÀÇ °¡Á·µé¿¡°Ô ¹®¾ÈÇØÁֽÿÀ. |
Afr1953 |
Groet Prisca en Aquila en die huis van Ones¢®forus. |
BulVeren |
¬±¬à¬Ù¬Õ¬â¬Ñ¬Ó¬Ú ¬±¬â¬Ú¬ã¬Ü¬Ú¬Ý¬Ñ ¬Ú ¬¡¬Ü¬Ú¬Ý¬Ñ ¬Ú ¬Õ¬à¬Þ¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬°¬ß¬Ú¬ã¬Ú¬æ¬à¬â. |
Dan |
Hils Priska og Akvila og Onesiforus's Hus! |
GerElb1871 |
Gr?©¬e Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus. |
GerElb1905 |
Gr?©¬e Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus. |
GerLut1545 |
Gr?©¬e Priska und Aquila und das Haus Onesiphorus. |
GerSch |
Gr?©¬e Prisca und Aquila und das Haus des Onesiphorus. |
UMGreek |
¥Á¥ò¥ð¥á¥ò¥è¥ç¥ó¥é ¥ó¥ç¥í ¥Ð¥ñ¥é¥ò¥ê¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ê¥ô¥ë¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥ï¥é¥ê¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô ¥Ï¥í¥ç¥ò¥é¥õ¥ï¥ñ¥ï¥ô. |
ACV |
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. |
AKJV |
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
ASV |
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. |
BBE |
Give my love to Prisca and Aquila and those of the house of Onesiphorus. |
DRC |
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
Darby |
Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. |
ESV |
Final GreetingsGreet (See Acts 18:2) Prisca and Aquila, and (ch. 1:16) the household of Onesiphorus. |
Geneva1599 |
Salute Prisca and Aquila, and the householde of Onesiphorus. |
GodsWord |
Give my greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus. |
HNV |
Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
Salute Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus. |
LITV |
Greet Prisca and Aquila and the house of Onesiphorus. |
MKJV |
Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus. |
RNKJV |
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
RWebster |
Greet Prisca and Aquila , and the household of Onesiphorus . |
Rotherham |
Salute Prisca and Aquila and the house of Onesiphorus. |
UKJV |
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
WEB |
Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. |
Webster |
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
YLT |
Salute Prisca and Aquilas, and Onesiphorus' household; |
Esperanto |
Salutu Priskilan kaj Akvilan kaj la domon de Onesiforo. |
LXX(o) |
|