| 성경장절 |
디모데전서 6장 19절 |
| 개역개정 |
이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라 |
| KJV |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| NIV |
In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life. |
| 공동번역 |
그렇게 해서 자신들의 미래를 위하여 든든한 기초를 쌓아 참된 생명을 얻을 수 있게 하라고 이르시오. |
| 북한성경 |
그렇게 해서 자신들의 미래를 위하여 든든한 기초를 쌓아 참된 생명을 얻을 수 있게 하라고 이르시오. |
| Afr1953 |
en vir hulle 'n skat wegl?, 'n goeie fondament vir die toekoms, sodat hulle die ewige lewe kan verwerf. |
| BulVeren |
като събират за себе си добра основа за в бъдеще, за да сграбчат истинския живот. |
| Dan |
og s?ledes, opsamle sig selv en god Grundvold for den kommende Tid, for at de kunne gribe det sande Liv. |
| GerElb1871 |
indem sie sich selbst eine gute Grundlage auf die Zukunft sammeln, auf daß sie das wirkliche Leben ergreifen. |
| GerElb1905 |
indem sie sich selbst eine gute Grundlage auf die Zukunft sammeln, auf daß sie das wirkliche Leben ergreifen. |
| GerLut1545 |
Sch?tze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zuk?nftige, daß sie ergreifen das ewige Leben. |
| GerSch |
und so f?r sich selbst ein sch?nes Kapital f?r die Zukunft sammeln, damit sie das wahre Leben erlangen. |
| UMGreek |
θησαυριζοντε? ει? εαυτου? θεμελιον καλον ει? το μελλον, δια να απολαυσωσι την αιωνιον ζωην. |
| ACV |
storing up for themselves a good foundation for that which is coming, so that they may take hold of the eternal life. |
| AKJV |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| ASV |
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed. |
| BBE |
Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs. |
| DRC |
To lay up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the true life. |
| Darby |
laying by for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of what is really life. |
| ESV |
thus (See Matt. 6:19, 20) storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may (ver. 12) take hold of ([2 Tim. 1:1]) that which is truly life. |
| Geneva1599 |
Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may obteine eternall life. |
| GodsWord |
By doing this they store up a treasure for themselves which is a good foundation for the future. In this way they take hold of what life really is. |
| HNV |
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
laying up in store for themselves a good foundation against the future, that they may lay hold on eternal life. |
| LITV |
treasuring up for themselves a good foundation for the coming age , that they may lay hold on everlasting life. |
| MKJV |
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| RNKJV |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| RWebster |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come , that they may lay hold on eternal life . |
| Rotherham |
Treasuring up for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold on the life which is life indeed. |
| UKJV |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| WEB |
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| Webster |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| YLT |
treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during. |
| Esperanto |
provizante por si bonan fundamenton kontraux la venonta tempo, por ke ili ektenu la efektivan vivon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
