현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 5장 14절  개역개정 그러므로 젊은이는 시집 가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 비방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라  KJV I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.  NIV So I counsel younger widows to marry, to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander.  공동번역 그러므로 젊은 과부들은 재혼하여 자녀를 낳고 가정을 다스리기를 바랍니다. 그래야 반대자에게 조금도 비방거리가 되지 않을 것입니다.  북한성경 그러므로 젊은 과부들은 재혼하여 자녀를 낳고 가정을 다스리기를 바랍니다.  Afr1953 Ek wil dan h? dat die jong weduwees moet trou, kinders baar, hulle huise regeer en die te?party geen aanleiding gee om kwaad te spreek nie.  BulVeren По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;  Dan Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.  GerElb1871 Ich will nun, daß j?ngere Witwen heiraten, Kinder geb?ren, Haushaltung f?hren, dem Widersacher keinen Anlaß geben der L?sterung halber;  GerElb1905 Ich will nun, daß j?ngere Witwen heiraten, Kinder geb?ren, Haushaltung f?hren, dem Widersacher keinen Anlaß geben der Schm?hung halber;  GerLut1545 So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.  GerSch So will ich nun, daß j?ngere Witwen heiraten, Kinder geb?ren, dem Haushalt vorstehen, dem Widersacher keinen Anlaß zur L?sterung geben;  UMGreek Θελω λοιπον αι νεωτεραι να υπανδρευωνται, να τεκνοποιωσι, να κυβερνωσιν οικον, να μη διδωσι μηδεμιαν αφορμην ει? τον εναντιον να λοιδορη.  ACV I desire therefore the younger women to marry, to bear children, to manage house, to give not one occasion to him who opposes on account of slander.  AKJV I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.  ASV I desire therefore that the younger (1) widows marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling: (1) Or, women)  BBE So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,  DRC I will therefore that the younger should marry, bear children, be mistresses of families, give no occasion to the adversary to speak evil.  Darby I will therefore that the younger marry, bear children, rule the house, give no occasion to the adversary in respect of reproach.  ESV So I would have ([1 Cor. 7:9]) younger widows marry, bear children, ([Titus 2:5]) manage their households, and (ch. 6:1; Titus 2:5, 8) give the adversary no occasion for slander.  Geneva1599 I will therefore that the yonger women marie, and beare children, and gouerne the house, and giue none occasion to the aduersary to speake euill.  GodsWord So I want younger widows to marry, have children, manage their homes, and not give the enemy any chance to ridicule them.  HNV I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary forinsulting.  JPS  Jubilee2000 I desire therefore that the younger women marry, bear children, govern the house, giving no occasion to the adversary to speak reproachfully.  LITV Therefore, I desire the young women to marry, to bear children, to rule the house, giving no occasion to the adversary on account of reproach.  MKJV Therefore I want the younger ones to marry, bear children, guide the house, giving no occasion to the adversary because of reproach.  RNKJV I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.  RWebster I will therefore that the younger women marry , bear children , rule the house , give no occasion to the adversary to speak reproachfully . {to speak...: Gr. for their railing}  Rotherham I am minded, therefore, that, the younger ones, marry, bear children, be mistress of the house,?giving, no single occasion, unto the opposer, as a cause, of reviling;  UKJV I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.  WEB I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary forinsulting.  Webster I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give no occasion to the adversary to speak reproachfully.  YLT I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;  Esperanto Mi volas do, ke la pli junaj edzinigxu, nasku infanojn, mastrumadu, ne donu al la malamiko pretekston por kalumnio;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]