| 성경장절 |
디모데전서 4장 9절 |
| 개역개정 |
미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다 |
| KJV |
This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| NIV |
This is a trustworthy saying that deserves full acceptance |
| 공동번역 |
이것은 틀림없는 말이고 누구나 받아 들일 만한 것입니다. |
| 북한성경 |
이것은 틀림없는 말이고 누구나 받아들일 만한 것입니다. |
| Afr1953 |
Dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word; |
| BulVeren |
Това слово е вярно и заслужава пълно приемане, |
| Dan |
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd. |
| GerElb1871 |
Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert; |
| GerElb1905 |
Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert; |
| GerLut1545 |
Das ist je gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort. |
| GerSch |
Glaubw?rdig ist das Wort und aller Annahme wert; |
| UMGreek |
Πιστο? ο λογο? και παση? αποδοχη? αξιο? |
| ACV |
Faithful is the saying, and worthy of all acceptance. |
| AKJV |
This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| ASV |
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation. |
| BBE |
This is a true saying, in which all may put their faith. |
| DRC |
A faithful saying and worthy of all acceptation. |
| Darby |
The word is faithful and worthy of all acceptation; |
| ESV |
The saying is (See ch. 1:15) trustworthy and deserving of full acceptance. |
| Geneva1599 |
This is a true saying, and by all meanes worthie to be receiued. |
| GodsWord |
This is a statement that can be trusted and deserves complete acceptance. |
| HNV |
This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The Word [is] faithful and worthy of acceptation by all. |
| LITV |
Faithful is the Word and worthy of all acceptance; |
| MKJV |
Faithful is the Word, and worthy of all acceptance. |
| RNKJV |
This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| RWebster |
This is a faithful saying and worthy of all acceptation . |
| Rotherham |
Faithful, the saying! and, of all acceptance, worthy; |
| UKJV |
This is a faithful saying (logos) and worthy of all acceptation. |
| WEB |
This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Webster |
This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation. |
| YLT |
stedfast is the word, and of all acceptation worthy; |
| Esperanto |
Fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
