Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  µð¸ðµ¥Àü¼­ 4Àå 4Àý
 °³¿ª°³Á¤ Çϳª´Ô²²¼­ ÁöÀ¸½Å ¸ðµç °ÍÀÌ ¼±Çϸа¨»çÇÔÀ¸·Î ¹ÞÀ¸¸é ¹ö¸± °ÍÀÌ ¾ø³ª´Ï
 KJV For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
 NIV For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,
 °øµ¿¹ø¿ª ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¸¸µå½Å °ÍÀº ¸ðµÎ ´Ù ÁÁÀº °ÍÀÌ°í °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¹ÞÀ¸¸é Çϳªµµ ¹ö¸± °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¸¸µå½Å °ÍÀº ¸ðµÎ´Ù ÁÁÀº °ÍÀÌ°í °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¹ÞÀ¸¸é Çϳªµµ ¹ö¸± °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 Afr1953 Want alles wat deur God geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie;
 BulVeren ¬©¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬à ¬ã¬ì¬Ù¬Õ¬Ñ¬Õ¬Ö¬ß¬à ¬à¬ä ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬Ö ¬Õ¬à¬Ò¬â¬à ¬Ú ¬ß¬Ú¬ë¬à ¬ß¬Ö ¬Ö ¬Ù¬Ñ ¬à¬ä¬ç¬Ó¬ì¬â¬Ý¬ñ¬ß¬Ö, ¬Ñ¬Ü¬à ¬ã¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ö¬Þ¬Ñ ¬ã ¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ¬â¬Ö¬ß¬Ú¬Ö,
 Dan Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, n?r det tages med Taksigelse;
 GerElb1871 Denn jedes Gesch?pf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird;
 GerElb1905 Denn jedes Gesch?pf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird;
 GerLut1545 Denn alle Kreatur Gottes ist gut und nichts verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird.
 GerSch Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Danksagung genossen wird;
 UMGreek ¥Ä¥é¥ï¥ó¥é ¥ð¥á¥í ¥ê¥ó¥é¥ò¥ì¥á ¥È¥å¥ï¥ô ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ê¥á¥ë¥ï¥í, ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ä¥å¥í ¥á¥ð¥ï¥ñ¥ñ¥é¥÷¥é¥ì¥ï¥í, ¥ï¥ó¥á¥í ¥ë¥á¥ì¥â¥á¥í¥ç¥ó¥á¥é ¥ì¥å¥ó¥á ¥å¥ô¥ö¥á¥ñ¥é¥ò¥ó¥é¥á?
 ACV Because every creation of God is good, and nothing rejected that is received with thankfulness,
 AKJV For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
 ASV For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:
 BBE Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:
 DRC For every creature of God is good, and nothing to be rejected that is received with thanksgiving:
 Darby For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, being received with thanksgiving;
 ESV For (Gen. 1:31) everything created by God is good, and (See Acts 10:15) nothing is to be rejected if it is ([See ver. 3 above]) received with thanksgiving,
 Geneva1599 For euery creature of God is good, and nothing ought to be refused, if it be receiued with thankesgiuing.
 GodsWord Everything God created is good. Nothing should be rejected if it is received with prayers of thanks.
 HNV For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.
 JPS
 Jubilee2000 For everything that God created [is] good, and nothing [is] to be refused, if it is received with thanksgiving,
 LITV Because every creature of God is good, and nothing to be thrust away, but having been received with thanksgiving;
 MKJV For every creation of God is good, and nothing to be refused if it is received with thanksgiving.
 RNKJV For every creature of ???? is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
 RWebster For every creature of God is good , and nothing to be refused , if it is received with thanksgiving :
 Rotherham Because, every creature of God, is good, and nothing to be cast away, if, with thanksgiving, it be received,?
 UKJV For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
 WEB For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.
 Webster For every creature of God [is] good, and nothing to be refused, if received with thanksgiving:
 YLT because every creature of God is good, and nothing is to be rejected, with thanksgiving being received,
 Esperanto CXar cxiu kreitajxo de Dio estas bona, kaj nenio devas esti forjxetita, se oni gxin ricevas kun dankesprimo,
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø