| 성경장절 |
디모데전서 3장 13절 |
| 개역개정 |
집사의 직분을 잘한 자들은 아름다운 지위와 그리스도 예수 안에 있는 믿음에 큰 담력을 얻느니라 |
| KJV |
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. |
| NIV |
Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus. |
| 공동번역 |
보조자로서의 직무를 잘 수행한 사람은 훌륭한 지위에 오르게 되고 그리스도 예수를 믿는 믿음에 더욱 더 확신을 가지게 됩니다. |
| 북한성경 |
집사의 직무를 잘 수행한 사람은 훌륭한 지위에 오르게 되고 그리스도 예수를 믿는 믿음에 더욱더 확신을 가지게 됩니다. |
| Afr1953 |
Want die wat goed gedien het, verkry vir hulle 'n eervolle plek en veel vrymoedigheid in die geloof in Christus Jesus. |
| BulVeren |
Защото тези, които са служили добре като служители, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата в Христос Иисус. |
| Dan |
Thi de, som have tjent vel i Menigheden, de erhverve sig selv en smuk Stilling og megen Frimodighed i Troen p? Kristus Jesus. |
| GerElb1871 |
denn die, welche wohl gedient haben, erwerben sich eine sch?ne Stufe und viel Freim?tigkeit im Glauben, der in Christo Jesu ist. |
| GerElb1905 |
denn die, welche wohl gedient haben, erwerben sich eine sch?ne Stufe und viel Freim?tigkeit im Glauben, der in Christo Jesu ist. |
| GerLut1545 |
Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben in Christo Jesu. |
| GerSch |
denn wenn sie ihren Dienst wohl versehen, erwerben sie sich selbst eine sch?ne Stufe und viel Freim?tigkeit im Glauben in Christus Jesus. |
| UMGreek |
Διοτι οι καλω? διακονησαντε? αποκτωσιν ει? εαυτου? βαθμον καλον και πολλην παρρησιαν ει? την πιστιν την ει? τον Ιησουν Χριστον. |
| ACV |
For those who serve well will acquire to themselves a good standing, and much boldness in the faith in Christ Jesus. |
| AKJV |
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. |
| ASV |
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. |
| BBE |
For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus. |
| DRC |
For they that have ministered well, shall purchase to themselves a good degree, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus. |
| Darby |
for those who shall have ministered well obtain for themselves a good degree, and much boldness in faith which is in Christ Jesus. |
| ESV |
For (See Matt. 25:21) those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus. |
| Geneva1599 |
For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the faith, which is in Christ Iesus. |
| GodsWord |
Those deacons who serve well gain an excellent reputation and will have confidence as a result of their faith in Christ Jesus. |
| HNV |
For those who have served well (or, served well as shammashim) gain for themselves a good standing, and great boldness inthe faith which is in Messiah Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For those that minister well purchase to themselves a good degree and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. |
| LITV |
For those having served well gain a good grade for themselves and much boldness in faith, those in Christ Jesus. |
| MKJV |
For they having served well gain a good grade for themselves, and much boldness in the faith, those in Christ Jesus. |
| RNKJV |
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in the Messiah Yahushua |
| RWebster |
For they that have used the office of a deacon well , purchase to themselves a good standing , and great boldness in the faith which is in Christ Jesus . {used...: or, ministered} |
| Rotherham |
For, they who have ministered well, a good degree for themselves, are acquiring, and great freedom of speech in the faith that is in Christ Jesus. |
| UKJV |
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. |
| WEB |
For those who have served well (or, served well as deacons) gain for themselves a good standing, and great boldness in thefaith which is in Christ Jesus. |
| Webster |
For they that have used the office of a deacon well, purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith, which is in Christ Jesus. |
| YLT |
for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that is in Christ Jesus. |
| Esperanto |
CXar tiuj, kiuj bone servadis kiel diakonoj, akiras al si bonan gradon kaj grandan kuragxon en la fido, kiu estas en Kristo Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
