현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  데살로니가전서 5장 6절  개역개정 그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 정신을 차릴지라  KJV Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.  NIV So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.  공동번역 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자고 있을 것이 아니라 정신을 똑바로 차리고 깨어 있습시다.  북한성경 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자고 있을 것이 아니라 정신을 똑바로 차리고 깨어 있습시다.  Afr1953 Laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar laat ons waak en nugter wees.  BulVeren И така, да не спим както другите, а да бъдем будни и трезви.  Dan S? lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os v?ge og være ædrue!  GerElb1871 Also laßt uns nun nicht schlafen wie die ?brigen, sondern wachen und n?chtern sein.  GerElb1905 Also laßt uns nun nicht schlafen wie die ?brigen, sondern wachen und n?chtern sein.  GerLut1545 So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und n?chtern sein.  GerSch So lasset uns auch nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und n?chtern sein!  UMGreek Αρα λοιπον α? μη κοιμωμεθα ω? και οι λοιποι, αλλ α? αγρυπνωμεν και α? εγκρατευωμεθα.  ACV So then let us not sleep, as also the others, but let us watch and be sober.  AKJV Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.  ASV so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.  BBE So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.  DRC Therefore, let us not sleep, as others do; but let us watch, and be sober.  Darby So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober;  ESV So then ([Mark 13:36]; See Rom. 13:11-13) let us not sleep, as others do, but let us (See Matt. 24:42) keep awake and (See 1 Pet. 1:13) be sober.  Geneva1599 Therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober.  GodsWord Therefore, we must not fall asleep like other people, but we must stay awake and be sober.  HNV so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.  JPS  Jubilee2000 Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober.  LITV So then, we should not sleep, as the rest also do, but we should watch and be sober.  MKJV Therefore let us not sleep as the rest do , but let us watch and be calm.  RNKJV Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.  RWebster Therefore let us not sleep , as do others ; but let us watch and be sober minded .  Rotherham Hence, then, let us not be sleeping, as the rest, but let us watch and be sober:?  UKJV Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.  WEB so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.  Webster Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober.  YLT so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,  Esperanto tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505779 교회  1376889 선교  1336313 예수  1262702 설교  1048434 아시아  954074 세계  934017 선교회  899950 사랑  889105 바울  882175 [배너등록]