현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  데살로니가전서 1장 4절  개역개정 하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라  KJV Knowing, brethren beloved, your election of God.  NIV For we know, brothers loved by God, that he has chosen you,  공동번역 하느님의 사랑을 받고 있는 교우 여러분, 우리는 하느님께서 여러분을 택해 주셨다는 것을 알고 있습니다.  북한성경 하느님의 사랑을 받고 있는 교우 여러분. 우리는 하느님께서 여러분을 택해주셨다는 것을 알고 있습니다.  Afr1953 omdat ons weet van julle verkiesing, broeders wat deur God bemin word.  BulVeren Понеже знаем, възлюбени от Бога братя, че Той ви е избрал;  Dan efterdi vi kende eders Udvælgelse, I af Gud elskede Brødre,  GerElb1871 wissend, von Gott geliebte Br?der, eure Auserw?hlung.  GerElb1905 wissend, von Gott geliebte Br?der, eure Auserw?hlung.  GerLut1545 Denn, liebe Br?der, von Gott geliebet, wir wissen, wie ihr auserw?hlet seid,  GerSch Denn wir wissen, von Gott geliebte Br?der, um eure Erw?hlung:  UMGreek εξευροντε?, αδελφοι ηγαπημενοι υπο Θεου, την εκλογην σα?,  ACV Knowing, beloved brothers, your selection by God,  AKJV Knowing, brothers beloved, your election of God.  ASV knowing, brethren beloved of God, your election,  BBE Being conscious, my brothers, dear to God, that you have been marked out by God's purpose;  DRC Knowing, brethren beloved of God, your election:  Darby knowing, brethren beloved by God, your election.  ESV For we know, (2 Thess. 2:13) brothers (Or brothers and sisters. The plural Greek word adelphoi (translated “brothers”) refers to siblings in a family. In New Testament usage, depending on the context, adelphoi may refer either to men or to both men and women who are siblings (brothers and sisters) in God's family, the church) loved by God, (2 Pet. 1:10) that he has chosen you,  Geneva1599 Knowing, beloued brethren, that ye are elect of God.  GodsWord Brothers and sisters, we never forget this because we know that God loves you and has chosen you.  HNV We know, brothers (The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers andsisters” or “siblings.”) loved by God, that you are chosen,  JPS  Jubilee2000 being certain, beloved brethren, that you are chosen of God.  LITV knowing brothers, beloved by God, your election.  MKJV knowing, beloved brothers, your election of God.  RNKJV Knowing, brethren beloved, your election of Elohim.  RWebster Knowing , brethren beloved , your election by God . {beloved...: or, beloved of God, your election}  Rotherham Knowing, brethren beloved by God, your election,?  UKJV Knowing, brethren beloved, your election of God.  WEB We know, brothers (The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers andsisters” or “siblings.”) loved by God, that you are chosen,  Webster Knowing, brethren beloved by God, your election.  YLT having known, brethren beloved, by God, your election,  Esperanto sciante, fratoj, amataj de Dio, vian elekton,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]