현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  골로새서 2장 17절  개역개정 이것들은 장래 일의 그림자이나 몸은 그리스도의 것이니라  KJV Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.  NIV These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ.  공동번역 이런 것은 장차 올 것의 상징에 지나지 않고 그 본체는 그리스도입니다.  북한성경 이런 것은 장차 올 것의 상징에 지나지 않고 그 본체는 그리스도입니다.  Afr1953 wat 'n skaduwee is van die toekomstige dinge; maar die liggaam behoort aan Christus.  BulVeren които са сянка на бъдещето, но тялото е Христово.  Dan hvilket er en Skygge af det, som skulde komme, men Legemet er Kristi.  GerElb1871 die ein Schatten der zuk?nftigen Dinge sind, der K?rper aber ist Christi.  GerElb1905 die ein Schatten der zuk?nftigen Dinge sind, der K?rper aber ist Christi.  GerLut1545 welches ist der Schatten von dem, was zuk?nftig war; aber der K?rper selbst ist in Christo.  GerSch welche Dinge doch nur ein Schatten derer sind, die kommen sollten, wovon aber Christus das Wesen hat.  UMGreek τα οποια ειναι σκια των μελλοντων, το σωμα ομω? ειναι του Χριστου.  ACV which are a shadow of the things coming, but the body is Christ's.  AKJV Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.  ASV which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.  BBE For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's.  DRC Which are a shadow of things to come, but the body is of Christ.  Darby which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.  ESV (Heb. 8:5; 10:1) These are a shadow of the things to come, but ([ver. 2]) the substance belongs to Christ.  Geneva1599 Which are but a shadowe of thinges to come: but the body is in Christ.  GodsWord These are a shadow of the things to come, but the body [that casts the shadow] belongs to Christ.  HNV which are a shadow of the things to come; but the body is Messiah’s.  JPS  Jubilee2000 which are a shadow of things to come, but the body is of the Christ.  LITV which are a shadow of coming things, but the body is of Christ.  MKJV For these are a shadow of things to come, but the body is of Christ.  RNKJV Which are a shadow of things to come; but the body of the Messiah.  RWebster Which are a shadow of things to come ; but the body is of Christ .  Rotherham Which are a shadow of the things to come, whereas, the body, is of the Christ.  UKJV Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.  WEB which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.  Webster Which are a shadow of things to come; but the body [is] of Christ.  YLT which are a shadow of the coming things, and the body is of the Christ;  Esperanto kiuj estas ombro de la estontajxoj, sed la korpo apartenas al Kristo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]