| 성경장절 |
빌립보서 4장 16절 |
| 개역개정 |
데살로니가에 있을 때에도 너희가 한 번뿐 아니라 두 번이나 나의 쓸 것을 보내었도다 |
| KJV |
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. |
| NIV |
for even when I was in Thessalonica, you sent me aid again and again when I was in need. |
| 공동번역 |
내가 데살로니카에 있을 때에도 나에게 필요한 것을 한두 번 보내 주었습니다. |
| 북한성경 |
내가 데살로니가에 있을 때에도 나에게 필요한 것을 한 두 번 보내주었습니다. |
| Afr1953 |
Want ook in Thessalon¡ka het julle vir my behoefte meer as een maal iets gestuur. |
| BulVeren |
Защото и в Солун един и два пъти ми пращахте за нуждата ми. |
| Dan |
Thi endog i Thessalonika sendte I mig b?de een og to Gange, hvad jeg havde nødig. |
| GerElb1871 |
Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal f?r meine Notdurft gesandt. |
| GerElb1905 |
Denn auch in Thessalonich habt ihr mir einmal und zweimal f?r meine Notdurft gesandt. |
| GerLut1545 |
Denn gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach aber einmal. |
| GerSch |
ja auch nach Thessalonich habt ihr mir einmal, und sogar zweimal, zur Deckung meiner Bed?rfnisse gesandt. |
| UMGreek |
διοτι και εν Θεσσαλονικη και απαξ και δι? μοι επεμψατε ει? την χρειαν μου. |
| ACV |
because also in Thessalonica ye sent both once and again to my need. |
| AKJV |
For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity. |
| ASV |
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. |
| BBE |
Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need. |
| DRC |
For unto Thessalonica also you sent once and again for my use. |
| Darby |
for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need. |
| ESV |
Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again. |
| Geneva1599 |
For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie, |
| GodsWord |
Even while I was in Thessalonica, you provided for my needs twice. |
| HNV |
For even in Thessalonica you sent once and again to my need. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. |
| LITV |
Because truly in Thessalonica you sent to my need, both once and twice. |
| MKJV |
For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity. |
| RNKJV |
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. |
| RWebster |
For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity . |
| Rotherham |
That, even in Thessalonica, both once and again, unto my need, ye sent:? |
| UKJV |
For even in Thessalonica all of you sent once and again unto my necessity. |
| WEB |
For even in Thessalonica you sent once and again to my need. |
| Webster |
For even in Thessalonica ye sent once and again to my necessity. |
| YLT |
because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent; |
| Esperanto |
cxar ecx en Tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
